Переклад тексту пісні Let's Stop Playin' - Ghostface Killah, John Legend

Let's Stop Playin' (оригінал)

All I’m saying, come here, lady
I can’t take it, let’s stop playing
Oh, you know, you know
I got no patience, I hate waiting
I can’t take it, let’s stop playing
Oh, you know, you know
Yo, boo, let’s cut the crap, you know we like each other
I been wanting you bad, yo, that’s word to my mother
I know you got a man, and I’m involved
But we can play this right, if we shuffle the cards
I’ve been wanting you for mad years, when the elevators broke
I run and help you with your bags upstairs
I was scoping you out, today you was late, to leave by 8
With no time to be at work at 9
She’ll be back by 6, son pissed you off, I know
When I spoke, yo, you didn’t say shit
But still, you was looking mad cute to me
With your lips poked out, being rude to me
You’re still sexy, luscious, and all them words
Only girl in the building with a full length fur
Had no choice to raise and press up, explain how I feel
It’s only your love I want the best of
I had a dream, yo, I seen you on the laundry mat
Folding your clothes by the dryer, my drawers is wet
So you passed me a Bounce, one fell when I bend down
And got up, you start tonguing me down
Butterflies ran across my stomach
Didn’t wanna put the fire out, cuz God damn, I love it
Moved the basket out the way, cleared the table
Laid you down, my mouth slid past your navel
Your feet, had knocked over the Clorox bleach
Held my head closer to you when my tongue got deep
I’m saying we both of those, this how I feel
If you don’t want a part of me, it’s no big deal
But ma, I’m not here to game you, babe, I’m going on vibes
Somewhere inside, I know you feel the same
It’s alright tho, you look like, you know how to get it
Here take my keys, come upstairs in a minute
Let’s stop faking, let’s just go get naked
No more discussion, we can get to kiss and hugging
My premonition, told me I got what you’re missing
So let’s stop playing, baby girl, that’s all I’m saying

(переклад)

Все, що я кажу, ідіть сюди, пані
Я не витримаю, давайте припинимо грати
О, ти знаєш, ти знаєш
У мене немає терпіння, я ненавиджу чекати
Я не витримаю, давайте припинимо грати
О, ти знаєш, ти знаєш
Ей, ну, давайте покінчимо з лайно, ти ж знаєш, що ми любимо один одного
Я дуже хотів тебе, ой, це слово до мої мами
Я знаю, що у вас є чоловік, і я причетний
Але ми можемо зіграти правильно, якщо перетасуємо карти
Я хотів тебе шалених років, коли зламалися ліфти
Я бігаю й допомагаю тобі підняти сумки нагору
Я розглядав тебе, сьогодні ти запізнився, вийти до 8
Без часу бути на роботі о 9
Вона повернеться до 6, син вас розлютив, я знаю
Коли я заговорив, ти нічого не сказав
Але все одно ти виглядав для мене шалено милим
З висунутими губами, грубими зі мною
Ти все ще сексуальна, соковита, і всі ці слова
Єдина дівчина в будівлі з хутром на всю довжину
У мене не було вибору піднятися й натиснути, пояснити, що я відчуваю
Тільки твоєї любові я хочу найкращого
Мені снився сон, я бачив тебе на килимку для білизни
Складаючи твій одяг біля сушарки, мої шухляди мокрі
Тож ти передавав мені відскок, один упав, коли я нагинався
І встав, ти починаєш тягнути мене вниз
Метелики бігали по моєму животу
Я не хотів гасити вогонь, бо, блін, мені це подобається
Відсунув кошик, прибрав зі столу
Поклав тебе, мій рот ковзнув повз твій пуп
Ваші ноги збили відбілювач Clorox
Я тримав голову ближче до вас, коли мій язик став глибоким
Я кажу, що ми обидва, я так відчуваю
Якщо ви не хочете бути частиною мене, це нічого страшного
Але мамо, я тут не для того, щоб грати з тобою, дитинко, я буду на вібі
Я знаю, що десь всередині ви відчуваєте те саме
Все гаразд, ти виглядаєш, ти знаєш, як це отримати
Ось візьми мої ключі, підійди нагору за хвилину
Давайте перестанемо прикидатися, давайте просто роздягнемося
Більше жодних обговорень, ми можемо цілуватися та обіймати
Моє передчуття підказувало мені, що я отримав те, чого тобі бракує
Тож давайте перестанемо гратися, дівчинко, це все, що я кажу