Переклад тексту пісні You Know I'm No Good - Amy Winehouse, Ghostface Killah

You Know I'm No Good (оригінал)

Meet you downstairs, in the bar and heard
Your rolled up sleeves and your skull T-shirt
You say, why did you do it with him today?
And sniff me out like I was tanqueray
Yeah, yo, why you acting like you more trouble than Tony Starks and
You need to just 'walk away' like Kelly Clarkson
I know, we was fiend to sleep around town
But I figured you said that, that’s how I get down
Nah of course, you was out there, messing around
I would of told you, once you go Ghost, you never go back
Try g’ing me, like I don’t know how to mack
I’m a don, and, top of the line, I stay flying
Stop trying, to keep cuff analyzing
Using my credit cards to buy diamonds
We need to straighten this out, get to the bottom of it all
Let’s crawl, before we start the war
Begin with two reasons why we need to talk
And stop popping up in my cribs all over New York
And, that’s stalking, you such trouble and no good
Them fighting words in my block, when we in the hood
I cheated myself, like I knew, I would…
I told you, I was trouble…
And know, that I’m no good
You had to be a nasty girl and try to play me Nasty girl, nasty girl, try to play me Aiyo, I knew you was trouble when I first laid eyes on you
Temperature’s so hot, the heat just rise with you
Let me ride with you, talk about your mistakes
You cheated yourself but these are the breaks
And it never be the same again, cause of old boy
But oh boy, together we make so much joy
In the sands and oh, what a wet, wee-wee
But you played me, so I had to roll up my sleeves and
Hunt you down, holding the next man’s stacks
Now you sorry, tryin' bring that old thing back and
Act like we can rekindle that flame
It’s a shame, how you can’t get me off the brain
He that lame, you love how I bring the pain
Got the rug burns stinging and you saying my name
Say my name, that’s right, I’m high post
Get the champagne, love, word up, we gon' toast
You had to be nasty girl and try to play me Nasty girl, girl…
You can’t leave the kid… can’t leave the kid…
Don’t worry, I’ma be around forever, nasty girl…
Don’t forget, I’ma be around forever, nasty…
Don’t forget, I’ma be around forever…
Sweet reunion, Jamaica and Spain
We’re like how we we’re again
I’m in the tub, you’re on the sink
Lick your lips, as I soak my feet
Yo, get the bath and body works, pumping your spice creams
Together like Cheech and Chong, we make nice dreams
Fight scenes, I take the good with the bad
Cuz you give the best brains that I ever had and
Anything worth having is hard to keep
I love you like my coffee so hot and so sweet
So let's, stick it out, so we never regret it I could forgive the past, but I never forget it Got to forgive the past, but I never forget it Nasty girl… nasty girl… try to play me Nasty girl, you had to
be a nasty and try to play me Nasty girl… try to play me, try to play me Nasty girl, got to forgive the past, but I never forget it…

(переклад)

Зустрінемося внизу, у барі, і почули
Твої засучені рукави та твоя футболка з зображенням черепа
Ви кажете, навіщо ви це зробили з ним сьогодні?
І винюхайте мене, ніби я був Танкерей
Так, чому ти поводишся так, ніби ти більше проблем, ніж Тоні Старкс і
Вам потрібно просто «пішти», як Келлі Кларксон
Я знаю, ми були нелюдими, щоб спати по місту
Але я зрозумів, що ти це сказав, ось як я опускаюся
Ні, звісно, ​​ти був там і возився
Я б сказав тобі, що як тільки ти йдеш із Привидом, ти ніколи не повертаєшся
Спробуй мене, ніби я не знаю, як це зробити
Я дон, і, головне, я залишаюся літати
Припиніть спроби, щоб продовжити аналіз манжети
Використання моїх кредитних карток для купівлі діамантів
Нам потрібно з’ясувати це, дійти до сутності всього
Давайте повзти, перш ніж розпочати війну
Почніть із двох причин, чому нам потрібно поговорити
І перестань з’являтися в моїх колисках по всьому Нью-Йорку
І, це переслідування, тобі така біда і ні до чого
Вони сваряться в моєму блоці, коли ми в капоті
Я обдурив себе, як я знав, що буду…
Я казав тобі, у мене була біда…
І знай, що я поганий
Тобі потрібно було бути мерзенною дівчиною і намагатися зіграти мене Огидна дівчина, мерзенна дівчина, спробуй зіграти мене Айо, я знав, що ти проблема, коли вперше подивився на тебе
Температура така спекотна, що тепло просто підвищується разом з вами
Дозвольте мені покататися з вами, поговорити про ваші помилки
Ви обдурили себе, але це перерва
І це ніколи не буде як раніше, через старого хлопця
Але о, хлопче, ми разом робимо так багато радості
У пісках і ох, яка мокрість, ой-пі
Але ти зіграв зі мною, тому мені довелося засукати рукави і
Полювати на вас, тримаючи стеки наступної людини
Тепер вибачте, намагаєтесь повернути ту стару річ і
Поводьтеся так, ніби ми можемо знову розпалити це полум’я
Шкода, як ти не можеш вивести мене з голови
Він який кульгавий, тобі подобається, як я приношу біль
Отримав опіки на килимі, і ти вимовляєш моє ім’я
Скажіть моє ім’я, правильно, я висока посада
Беріть шампанське, люба, слово, ми будемо тостити
Тобі потрібно було бути негідною дівчиною і спробувати зіграти мене Огидна дівчина, дівчина…
Ви не можете залишити дитину... не можете залишити дитину...
Не хвилюйся, я буду поруч назавжди, погана дівчино…
Не забувай, я буду поруч назавжди, поганий…
Не забувай, я буду поруч назавжди…
Мила зустріч, Ямайка та Іспанія
Ми знову такі, як ми
Я у ванні, ти на раковині
Облизни свої губи, як я мочу мої ноги
Ей, прийди у ванну та попрацюй тіло, накачай свої пряні креми
Разом, як Чіч і Чонг, ми будемо приємні мрії
Сцени бійки, я беру хороше з поганим
Тому що ти маєш найкращі мізки, які я коли-небудь мав
Все, що варто мати, важко утримати
Я люблю тебе, як моя кава така гаряча і така солодка
Тож давайте витримаємо це, щоб ми ніколи не жаліли про це Я міг пробачити минуле, але я ніколи його не забуду Треба пробачити минуле, але я ніколи його не забуду Огидна дівчина… огидна дівчина… спробуй зіграти мене Огидна дівчина, тобі довелося
будь негідним і спробуй розіграти мене Огидною дівчинкою… спробуй зіграти мною, спробуй зіграти мене Огидною дівчиною, треба пробачити минуле, але я ніколи цього не забуду…