Переклад тексту пісні 4th Chamber - GZA, RZA, Ghostface Killah

4th Chamber (оригінал)

Choose the sword, and you will join me
Choose the ball, and you join your mother… in death
You don’t understand my words, but you must choose
(Baby gurgling)
So… come, boy, choose life or death
The only man a ho wait for
Is the sky-blue Bally kid, in '83 rocked Tale Lords
My Memorex performed tape decks, my own phone sex
Watch out for Haiti bitches, I heard they throw hex
Yo, Wu whole platoon is filled with raccoons
Corner-sittin' wine niggas sippin' Apple Boone
This ain’t no white cartoon
'Cause I be duckin' crazy spades
The kid hold white shit like blacks rock ashy legs
Why is the sky blue?
Why is water wet?
Why did Judas rat to Romans while Jesus slept?
Stand up, you’re out of luck like two dogs stuck
Ironman be sippin' rum out of Stanley Cups, unflammable
Noriega, aimin' nozzles, stay windy in Chicago
Spine-tingle, mind boggles
Kangols in rainbow colors, promoters try to hold dough
Gimme mine before Po wrap you up in so-and-so
I ran the Dark Ages, Constantine the Great, Henry the 8th
Built with Genghis Khan, the red suede Wally Don
I judge wisely as if nothin' ever surprise me
Loungin' between two pillars of ivory
I’m lively, my dome piece is like building stones in Greece
Our poems are deep, from ancient thrones I speak
I’m overwhelmed as my mind roams the realm
My eye’s the visions, memory is the film
Others act sub-tile, but they fragile above cloud
They act wild and couldn’t budge a crowd
No matter how loud they get, though they growl and spit
Clutch they fists and throw up signs like a Crip
And throw all types of fit
I leave 'em split like ass cheeks and ragged pussy lips
Aiyo, camouflage chameleon, ninjas scalin' your building
No time to grab the gun, they already got your wife and children
A hit was sent from the President to raid your residence
Because you had secret evidence and documents
On how they raped the continents and lynched the prominent
Dominant Islamic, Asiatic, black Hebrew
The year 2002, the battle’s filled with the Wu
Six million devils just died from the Bubonic Flu
Or the Ebola virus, under the reign of King Cyrus
You can see the weakness of a man right through his iris
Unloyal snakes get thrown in boilin' lakes of hot oil
Up boils your skin, chickenheads gettin' slim like Olive Oyl
Only plant the seed deep inside fertile soil
Fortified with essential vitamin and minerals
Use the sky for a blanket, stuffin' clouds inside my pillow
Rollin' with the Lamb, Twelve Tribes a 144,000 chosen
Protons-Electrons-Always-Cause-Explosions
The bank’s a G, all CREAM downs a bet
Money feed good, opposites off the set
It ain’t hard to see my seeds need God-degree
I got mouths to feed, unnecessary beef is more cows to breed
I’m on some tax-free shit by any means
Whether bounty-hit scheme or some counterfeit CREAM
I learned much from such swift cons who run scams
Veterans got the game spiced like ham
And from that, sons are born and guns are drawn
Clips are fully loaded and then blood floods the lawn
Disciplinary action was a fraction of strength
That made me truncate the length one-tenth
Woofers thump, tweeters hiss like air pumps
RZA shaved the track, niggas caught razor bumps
Scarred tryin' to figure who invented
This unprecedented, opium-scented, dark-tinted
Now, watch me blow him out his shoes without clues
'Cause I won’t hesitate to detonate, I’m short-fused

4th Chamber (переклад)

Виберіть меч, і ви приєднаєтеся до мене
Виберіть м’яч, і ви приєднаєтеся до своєї матері… в смерті
Ви не розумієте моїх слів, але ви повинні вибрати
(Дитина булькає)
Тож… приходь, хлопче, вибирай життя чи смерть
Єдиний чоловік, якого до чекають
Це небесно-блакитна дитина Баллі, у 83-му роках Tale Lords
Мій Memorex виконував касетні деки, мій власний секс по телефону
Остерігайтеся гаїтянських сук, я чув, що вони кидають гекса
Йо, Ву весь взвод заповнений єнотами
Нігери, які сидять у кутку, попивають Apple Boone
Це не білий мультфільм
Тому що я качусь на божевільних піках
Малюк тримає біле лайно, як чорні качають попелясті ноги
Чому небо блакитне?
Чому вода волога?
Чому Юда кидав римлянам, коли Ісус спав?
Встаньте, вам не пощастило, як два собаки застрягли
Ironman буде сьорбати ром із Кубок Стенлі, негорючий
Нор’єга, цілі насадки, будь вітряно в Чикаго
Поколювання в хребті, пригнічує розум
Канголи в кольорах веселки, промоутери намагаються тримати тісто
Дайте мені моє, перш ніж По загорнув вас у таке-то
Я керував Темними століттями, Костянтином Великим, Генріхом 8-м
Побудований з Чингісханом, червоною замшею Wally Don
Я суджу мудро, наче ніщо ніколи мене не дивує
Лежачи між двома стовпами слонової кістки
Я жвавий, мій купол схожий на будівельне каміння в Греції
Наші вірші глибокі, з давніх престолів я говорю
Я приголомшений, коли мій розум блукає царством
Моє око – це бачення, а пам’ять – це фільм
Інші діють суб-плитки, але вони крихкі над хмарами
Вони поводяться дико й не можуть зрушити з місця натовпу
Незалежно від того, наскільки вони голосні, хоч гарчать і плюються
Стискають вони кулаки і викидають знаки, як Crip
І киньте всі типи підгонки
Я залишаю їх розділеними, як дупу й обдерті губи
Аййо, камуфляжний хамелеон, ніндзя лускають вашу будівлю
Немає часу брати пістолет, вони вже отримали вашу дружину та дітей
Президент надіслав звернення, щоб здійснити рейд у вашу резиденцію
Бо у вас були таємні докази та документи
Про те, як вони ґвалтували континенти та лінчували видатних
Домінуючий ісламський, азіатський, чорний іврит
2002 рік, битва наповнена Ву
Шість мільйонів дияволів щойно померли від бубонного грипу
Або вірус Ебола за правління короля Кіра
Ви можете побачити слабкість чоловіка прямо через його райдужну оболонку
Нелояльних змій кидають у киплячі озера з гарячою олією
Ваша шкіра закипає, курячі голови стають стрункими, як оливкова олія
Висаджуйте насіння тільки глибоко в родючий ґрунт
Збагачений необхідними вітамінами та мінералами
Використовуйте небо як ковдру, запхайте хмари в мою подушку
Rollin' with the Lamb, Twelve Tribes, вибрано 144 000
Протони-Електрони-Завжди-Причина-Вибухи
Банк – це G, усі CREAM знижують ставку
Гроші живлять добре, протилежності поза знімальним майданчиком
Неважко помітити, що моїм насінням потрібен ступінь Бога
У мене є рот, щоб нагодувати, непотрібна яловичина — це більше корів для розведення
У будь-якому разі я на неоподатковуваному лайні
Незалежно від того, чи то схема нагородження, чи підроблений КРЕМ
Я багато навчився від таких швидких аферистів
Ветерани приправили гру, як шинку
І з того народжуються сини і тягнуться зброї
Кліпси повністю завантажені, а потім кров заливає газон
Дисциплінарне стягнення було частиною сили
Це змусило мене скоротити довжину на одну десяту
НЧ динаміки стукають, твітери шичать, як повітряні насоси
RZA поголив трек, нігери спіймали удари бритви
Шрам, намагаючись зрозуміти, хто винайшов
Це безпрецедентний, з запахом опіуму, з темним відтінком
А тепер подивіться, як я здую йому черевики без підказок
Тому що я не зволікаю детонувати, я короткозарядний