Переклад тексту пісні Off with Her Head - Ghost Town, Kevin Ghost, Alix Monster

Off with Her Head (оригінал)

A dangerous upspring reflected on you
Has the kids telling fairy tales based off your lie
The remorse of a princess who’s mocked by her father
A revolt to her majesty, she bows out for life
Your highness, your highness, how low will you go?
Do you dare say it to the cities of the world?
He may doubt the truth of it, but nothing excuses it
When a man’s pride is injured a drink or two is due
I know it seems like it’s impossible just to stop it all
And if you think I’m a mistake just break it off
Break it off
Yeah, this downward spiral’s going viral
In the colosseum, people screaming «Off with her head!»
I’ve never been so loyal, nor have I bowed so deeply
Locked in this pillory, I’m paralyzed
Is this a reflection of humanity?
No, this mustn’t be the end.
No, this mustn’t be the end!
I know it seems like it’s impossible just to stop it all
And if you think I’m a mistake just break it off
My entire life you were walking out
A thousand times, now I’ve lost count
This bitter taste you’ve left me with
My blood on your hands is your final gift
And if you think I’m a mistake
Just break it off
If you think I’m a mistake
Just break it off
A dangerous upspring reflected on you
Has the kids telling fairy tales based off your lie
The remorse of a princess who’s mocked by her father
A revolt to her majesty, she bows out for life
I know it seems like it’s impossible just to stop it all
And if you think I’m a mistake just break it off

Off with Her Head (переклад)

На вас відбилося небезпечне джерело
Нехай діти розповідають казки на основі вашої брехні
Розкаяння принцеси, над якою знущається батько
Повстаючи перед її величністю, вона вклоняється на все життя
Ваша високосте, ваша високість, як низько ви опуститеся?
Ви смієте сказати це містам світу?
Він може сумніватися в правдивості цього, але ніщо не виправдовує його
Коли гордість чоловіка пошкоджена, потрібно випити або два
Я знаю, здається, що неможливо просто все це зупинити
І якщо ви думаєте, що я помилився, просто перервіть це
Розірвати це
Так, ця низхідна спіраль стає вірусною
У Колізеї люди кричать «Відбій їй голову!»
Я ніколи не був настільки вірним і ніколи не вклонявся так глибоко
Замкнений у цьому стовпі, я паралізований
Чи це відображення людяності?
Ні, це не повинно бути кінцем.
Ні, це не повинно бути кінцем!
Я знаю, здається, що неможливо просто все це зупинити
І якщо ви думаєте, що я помилився, просто перервіть це
Усе моє життя ти виходив
Тисячу разів, тепер я збився з рахунку
Цей гіркий смак, який ти залишив у мене
Моя кров на твоїх руках — твій останній подарунок
І якщо ви думаєте, що я помиляюся
Просто перервіть це
Якщо ви думаєте, що я помиляюся
Просто перервіть це
На вас відбилося небезпечне джерело
Нехай діти розповідають казки на основі вашої брехні
Розкаяння принцеси, над якою знущається батько
Повстаючи перед її величністю, вона вклоняється на все життя
Я знаю, здається, що неможливо просто все це зупинити
І якщо ви думаєте, що я помилився, просто перервіть це