Переклад тексту пісні Attic - Ghost Town

Attic (оригінал)

Right foot goes through the wooden floor
Left foot is half way through the door
I can’t keep you off my feet
This night has just begun
My eyes are spinning form the rum
I keep begging on my knees
And I can’t breathe
Your spirit’s haunting me
So delicately
Your spirit’s haunting me
From these noises in the attic, through the static
I hope you know just what you’re doing to me
Don’t stop, don’t you dare stop
Don’t you dare stop, yeah you know
Does she fuck with me
'Cause she’s fucking me up
Oh she loves me, oh she loves me not
I’m in trouble, in trouble, oh
Yeah, now you know just what you’re doing to me
Now you know just what you’re doing to me
I feel your energy, what are you trying to say
This curiosity kills me
Fighting anxiety, hope you don’t see that side of me
Terrified with what you’ll say
And I can’t breathe
Your spirit’s haunting me
So delicately
Your spirit’s haunting me
From these noises in the attic, through the static
I hope you know just what you’re doing to me
Don’t stop, don’t you dare stop
Don’t you dare stop, yeah you know
Does she fuck with me
'Cause she’s fucking me up
Oh she loves me, oh she loves me not
I’m in trouble, in trouble, oh
Yeah, now you know just what you’re doing to me
(Now you know just what you’re doing to me)
From these noises in the attic, through the static
I hope you know just what you’re doing to me
Don’t stop, don’t you dare stop
Don’t you dare stop, now you know
Does she fuck with me
'Cause she’s fucking me up
Oh she loves me, oh she loves me not
I’m in trouble, in trouble, oh
Yeah, now you know just what you’re doing to me
Does she fuck with me
'Cause she’s fucking me up
Oh she loves me, oh she loves me not
I’m in trouble, in trouble, oh
Yeah, now you know just what you’re doing to me
(Now you know just what you’re doing to me)
(Don't you dare stop…)
(Now you know just what you’re doing to me)

(переклад)

Права нога проходить крізь дерев’яну підлогу
Ліва нога на півдорозі через двері
Я не можу стримати вас із ніг
Ця ніч тільки почалася
Мої очі обертаються від рому
Я продовжую благати на колінах
І я не можу дихати
Твій дух переслідує мене
Так делікатно
Твій дух переслідує мене
Від цих шумів на горищі, через статику
Сподіваюся, ви знаєте, що робите зі мною
Не зупиняйся, не смій зупинятися
Не смій зупинятися, так, ти знаєш
Вона трахається зі мною
Тому що вона мене з’їдає
О, вона мене любить, о, вона мене не любить
Я в біді, у біді, о
Так, тепер ти знаєш, що робиш зі мною
Тепер ти знаєш, що робиш зі мною
Я відчуваю твою енергію, що ти хочеш сказати
Ця цікавість мене вбиває
Борюся з тривогою, сподіваюся, ви не бачите мене з цієї сторони
У жаху від того, що ти скажеш
І я не можу дихати
Твій дух переслідує мене
Так делікатно
Твій дух переслідує мене
Від цих шумів на горищі, через статику
Сподіваюся, ви знаєте, що робите зі мною
Не зупиняйся, не смій зупинятися
Не смій зупинятися, так, ти знаєш
Вона трахається зі мною
Тому що вона мене з’їдає
О, вона мене любить, о, вона мене не любить
Я в біді, у біді, о
Так, тепер ти знаєш, що робиш зі мною
(Тепер ти знаєш, що робиш зі мною)
Від цих шумів на горищі, через статику
Сподіваюся, ви знаєте, що робите зі мною
Не зупиняйся, не смій зупинятися
Не смій зупинятися, тепер ти знаєш
Вона трахається зі мною
Тому що вона мене з’їдає
О, вона мене любить, о, вона мене не любить
Я в біді, у біді, о
Так, тепер ти знаєш, що робиш зі мною
Вона трахається зі мною
Тому що вона мене з’їдає
О, вона мене любить, о, вона мене не любить
Я в біді, у біді, о
Так, тепер ти знаєш, що робиш зі мною
(Тепер ти знаєш, що робиш зі мною)
(Не смій зупинятися...)
(Тепер ти знаєш, що робиш зі мною)