Переклад тексту пісні Modern Tragedy - Ghost Town

Modern Tragedy (оригінал)

I love you, I hate you, I’ll kiss you, I’ll kill you
I’m toxic and deadly, this chaos controls me
There’s no way to fix it when broken is better
When I’m just a normie they all just ignore me
I’m salty, she’s sweeter, the world needs more like her
The world needs more fighters, not push-over liars
Can we make it better and stop starting fires?
No stairway to heaven, the way that we’re heading
No more regrets
No more regrets
No more regrets
No more regrets
I’m sober, I’m wasted, my peers think I’m crazy
Bipolar and anxious, I’m always impatient
Should I just embrace it?
Prescriptions won’t fix this
Don’t trust me with fragile, 'cause I’ll fucking break it
Might die at a young age, I know this sounds cliché
I’ll dance with the devil but still count my blessings
Can we make this better, or Is it just me?
On this highway to hell and there’s no way to tell
No more regrets
No more regrets
No more regrets
This is who I am
Nobody said you had to like it
This is who I am
A modern tragedy
This is who I am
Nobody said you had to like it
This is who I am
A modern tragedy
Bury your mistakes, clear those bones from your closet
With wisdom there’s pain, so don’t be afraid
No, no, no, no more regrets
(If this life is all we have)
No more regrets, no more regrets
This is who I am
Nobody said you had to like it
This is who I am
A modern tragedy
This is who I am
Nobody said you had to like it
This is who I am
A modern tragedy

(переклад)

Я люблю тебе, я ненавиджу тебе, я тебе поцілую, я вб’ю тебе
Я токсичний і смертельний, цей хаос керує мною
Немає способу виправити це краще, якщо зламано
Коли я просто нормальний, вони мене ігнорують
Я солоний, вона солодша, світ потребує більше, як вона
Світ потребує більше бійців, а не насильницьких брехунів
Чи можемо ми зробити це краще й припинити розводити пожежі?
Немає сходів у рай, тією дорогою, якою ми прямуємо
Більше не шкодувати
Більше не шкодувати
Більше не шкодувати
Більше не шкодувати
Я тверезий, я змарнований, мої однолітки думають, що я божевільний
Біполярний і тривожний, я завжди нетерплячий
Чи варто просто прийняти це?
Рецепти це не виправлять
Не довіряйте мені тендітну, бо я її зламаю
Можу померти в молодому віці, знаю, що це звучить кліше
Я буду танцювати з дияволом, але все одно рахуватиму свої благословення
Чи можемо ми зробити це краще, чи це тільки я?
На цій дорозі в пекло, а не де відказати
Більше не шкодувати
Більше не шкодувати
Більше не шкодувати
Ось хто я
Ніхто не сказав, що вам це має подобатися
Ось хто я
Сучасна трагедія
Ось хто я
Ніхто не сказав, що вам це має подобатися
Ось хто я
Сучасна трагедія
Поховайте свої помилки, очистіть ці кістки зі своєї шафи
У мудрості є біль, тому не бійтеся
Ні, ні, ні, більше не шкодую
(Якщо це життя — все, що ми маємо)
Немає більше жалю, немає більше жалю
Ось хто я
Ніхто не сказав, що вам це має подобатися
Ось хто я
Сучасна трагедія
Ось хто я
Ніхто не сказав, що вам це має подобатися
Ось хто я
Сучасна трагедія