Переклад тексту пісні Loner - Ghost Town

Loner (оригінал)

I’ve been working everyday
And all you wanna do is play
I see you giving me that look
And I won’t give into your ways
If you keep going at this rate you’ll probably waste away
Won’t take a superficial feeling 'cause that shits so fake
Not gonna go out with you
Tonight I feel like being a loner
Call me a loser, but my nights not over
If you think that I need your addiction
Don’t need your permission
To be on my own
I’m gonna say no
This time I’m gonna lay low
I won’t let you control
I feel like being alone
Another invite that I missed
It’s too bad I don’t give a shit
I’d rather stay home reading books
While you’re at clubs getting pissed
If you keep going at this rate you’ll probably waste away
Won’t take a superficial feeling if that’s what it takes
Not gonna go out with you
Tonight I feel like being a loner
Call me a loser, but my nights not over
If you think that I need your addiction
Don’t need your permission
To be on my own
I’m gonna say no
This time I’m gonna lay low
I won’t let you control
I feel like being alone
Not gonna hang with you tonight
Being alone just feels so right
No other place I’d rather be
If you’re alone then you’re with me
Tonight I feel like being a loner
Call me a loser, but my nights not over
If you think that I need your addiction
Don’t need your permission
To be on my own
I’m gonna say no
This time I’m gonna lay low
I won’t let you control
I feel like being alone
I won’t let you control
I feel like being alone

Loner (переклад)

Я працював щодня
І все, що ви хочете – це грати
Бачу, ти дивишся на мене
І я не піддамся на ваші шляхи
Якщо ви продовжуватимете такими темпами, ви, ймовірно, змарнуєтеся
Не буду відчувати поверхневих відчуттів, тому що це лайно так підробка
Не піду з тобою
Сьогодні ввечері я відчуваю себе самотнім
Називайте мене невдахою, але мої ночі не закінчилися
Якщо ви думаєте, що мені потрібна ваша залежність
Не потрібен ваш дозвіл
Бути самою собою
Я скажу ні
Цього разу я припаду
Я не дозволю вам контролювати
Я відчуваю себе на самоті
Ще одне запрошення, яке я пропустив
Шкода, що мені байдуже
Я краще залишаюся вдома, читаючи книги
Поки ви в клубах розлютуєтесь
Якщо ви продовжуватимете такими темпами, ви, ймовірно, змарнуєтеся
Не викличу поверхневих відчуттів, якщо це потрібно
Не піду з тобою
Сьогодні ввечері я відчуваю себе самотнім
Називайте мене невдахою, але мої ночі не закінчилися
Якщо ви думаєте, що мені потрібна ваша залежність
Не потрібен ваш дозвіл
Бути самою собою
Я скажу ні
Цього разу я припаду
Я не дозволю вам контролювати
Я відчуваю себе на самоті
Сьогодні ввечері не буду з тобою спілкуватися
Бути на самоті – це так гарно
Немає іншого місця, де я б хотів бути
Якщо ти сам, то ти зі мною
Сьогодні ввечері я відчуваю себе самотнім
Називайте мене невдахою, але мої ночі не закінчилися
Якщо ви думаєте, що мені потрібна ваша залежність
Не потрібен ваш дозвіл
Бути самою собою
Я скажу ні
Цього разу я припаду
Я не дозволю вам контролювати
Я відчуваю себе на самоті
Я не дозволю вам контролювати
Я відчуваю себе на самоті