Переклад тексту пісні Game Freak - Ghost Town, Kevin Ghost, Alix Monster

Game Freak (оригінал)

So close to where you came from.
Plugged in I’m in your world now.
So lost without a map.
You drop me off on the highest mountain.
You know I’m dying out here.
Lost hope and my will to live.
In your bed my heart is hopeless.
You’re so cruel to treat me like this.
Got a needle and my mouth is stitched.
I’m taking in everything that I can see.
You don’t know a thing about me.
Not a god damn thing about me,
Not a god damn thing!
Timing’s everything.
Gotta get that shit right.
It might get tight.
Breaking through that spotlight.
Chick’s a game freak hurting all them boy sheep.
She’s a wolf and I like it when she bites me
Passed out like my eyes have never opened before.
Then I left my body now I’m reading you a thought at a time.
This ain’t a privilege but a long lost right.
Close your eyes and open your mind.
Defying gravity.
Gotta give it up I’m breaking in.
These thoughts of you and me
Got a needle and my mouth is stitched.
I’m taking in everything that I can see.
You don’t know a thing about me.
Not a god damn thing about me,
Not a god damn thing!
Timing’s everything.
Gotta get that shit right.
It might get tight.
Breaking through that spotlight.
Chick’s a game freak hurting all them boy sheep.
She’s a wolf and I like it when she bites me
In this darkness I see colors.
This dimension ain’t big enough for you and I.
You got me waiting, but your mind is made up.
Just let it go and show me what you’re made of (what you’re made of).
Timing’s everything.
Gotta get that shit right.
It might get tight.
Breaking through that spotlight.
Chick’s a game freak hurting all them boy sheep.
She’s a wolf and I like it when she bites me (like it when she bites me).

Game Freak (переклад)

Так близько до того, звідки ви прийшли.
Підключено, я зараз у твоєму світі.
Тому загублено без карти.
Ви кидаєте мене на найвищу гору.
Ти знаєш, що я тут вмираю.
Втратив надію та волю до життя.
У твоєму ліжку моє серце безнадійне.
Ти так жорстоко ставишся зі мною.
Отримав голку, і мій рот зашито.
Я беру все, що бачу.
Ви нічого не знаєте про мене.
Нічого про мене,
Ні проклята річ!
Час – це все.
Треба розібратися з цим лайном.
Це може затягнутися.
Пробиваючись крізь цей прожектор.
Чик — фанат ігор, який кривдить усіх цих хлопчиків-овець.
Вона вовчиця, і мені подобається коли вона мене кусає
Знепритомнів, наче мої очі ніколи не відкривалися.
Тоді я покинув своє тіло, тепер я читаю вам думку по одній.
Це не привілей, а давно втрачене право.
Закрийте очі і відкрийте свій розум.
Долаючи гравітацію.
Треба відмовитися від цього, я зламаю.
Ці думки про вас і мене
Отримав голку, і мій рот зашито.
Я беру все, що бачу.
Ви нічого не знаєте про мене.
Нічого про мене,
Ні проклята річ!
Час – це все.
Треба розібратися з цим лайном.
Це може затягнутися.
Пробиваючись крізь цей прожектор.
Чик — фанат ігор, який кривдить усіх цих хлопчиків-овець.
Вона вовчиця, і мені подобається коли вона мене кусає
У цій темряві я бачу кольори.
Цей вимір недостатньо великий для нас із вами.
Ви змусили мене чекати, але ви вирішили.
Просто відпустіть і покажіть мені, з чого ви створені (з чого ви створені).
Час – це все.
Треба розібратися з цим лайном.
Це може затягнутися.
Пробиваючись крізь цей прожектор.
Чик — фанат ігор, який кривдить усіх цих хлопчиків-овець.
Вона вовчиця, і мені подобається коли вона мене кусає (як коли вона кусає мене).