Переклад тексту пісні Second Look - Get Dead

Second Look (оригінал)

Got problems he just drinks em down,
dim lights cover up the sound,
late coming home again, while she waits for him.
Late night he kicks open the door.
Argument stope when she hits the floor.
Has one drink then one more, says at least it’s over now.
Morning apologetic eyes, promises to stop are all just lies.
This will happen again and again.
Last calls now a broken jaw, now back on the floor,
has a drink then one more, well found out the hardest way.
Problems like him don’t just go away.
People like that just don’t change, they always remain.
Found out the hardest way,
people like him never go away, they will always remain.
Take a second look.
Another night, another fight,
another reason why, this is not just an accidental happening.
Now he’s lying on the bed,
put the gun up to his head, pull the trigger now he’s dead.
Says god forgive me!
Found out the hardest way,
problems like him don’t just go away,
people like that just don’t change, they always remain.
Found out the hardest way,
people like him never go away,
they will always remain, take a second look.

(переклад)

У нього проблеми, він просто випиває їх,
тьмяне світло прикриває звук,
пізно повертається додому, поки вона чекає його.
Пізно ввечері він відчиняє двері.
Сварка припиняється, коли вона вдаряється об підлогу.
Вип’є один напій, а потім ще один, каже, що принаймні все закінчено.
Ранкові вибачливі очі, обіцянки зупинитися – це лише брехня.
Це буде відбуватися знову і знову.
Останні дзвінки зараз зламана щелепа, тепер знову на підлозі,
вип'є, а потім ще один, найважчий шлях.
Такі проблеми, як він, не зникають просто так.
Такі люди просто не змінюються, вони завжди залишаються.
Знайшов найважчий шлях,
такі люди, як він, ніколи не зникають, вони завжди залишаться.
Подивіться вдруге.
Ще одна ніч, ще один бій,
ще одна причина, чому це не проста випадковість.
Тепер він лежить на ліжку,
приставте пістолет до його голови, натисніть на курок, тепер він мертвий.
Каже, прости мене!
Знайшов найважчий шлях,
такі проблеми, як він, не зникають просто так,
Такі люди просто не змінюються, вони завжди залишаються.
Знайшов найважчий шлях,
такі, як він, ніколи не йдуть,
вони завжди залишаться, подивіться вдруге.