Переклад тексту пісні Kerouac's Teeth - Get Dead

Kerouac's Teeth (оригінал)

On the road like Kerouac, packed in a van full of Bukowski’s
In the desert in November, there’s so much out there I’d like to see
But the silence in the canyon, feels just fine with electricity
And in this harsh environment well, even the devil gets his sympathies
So I dig on down into the dirt
Past the surface, and the hurt, just to see what we’ve been building on
Past the love regret and fire, childish dreams and downward spirals
Then all I found was, were these songs
Just old songs, they’re never quite right but they’re never quite wrong
Old songs, just old songs
They might lead you astray or they might just lead you home
And the city lights and stars just fight, so in the dark is where I’d rather be
Far away from all the left and the right wing televised tragedy
And it’s easy not to pick a side, when it’s just all a compromise to me
But ain’t it all just a fucking lie, when you come to find they put a price on
free
So I dig on down into the dirt,­
Past the surface, and the hurt, just to see what we’ve been building on
Past the love regret and fire, childish dreams and downward spirals
Then all I found was, were these songs
Just old songs, they’re never quite right but they’re never quite wrong
Old songs, just old songs
They might lead you astray or they might just lead you home
We’re throwing grenades in small spaces just to save face for an argument
But it’s all just a brass polish on a sinking ship the point has missed my
friends
And I’ve been holding my breath for longer than I’d like to state
So I exhale a bitter smoke of just about well everything
So I dig on down into the dirt
Past the surface and the hurt, just to see what we’ve been building on
Past the love regret and fire, childish dreams and downward spirals
Then all I found was, were these songs
Just old songs, they’re never quite right but they’re never quite wrong
Old songs, just old songs
They might lead you astray or they might just lead you home
All these old songs

(переклад)

На дорозі, як Керуак, запакований у фургон, повний Буковські
У пустелі в листопаді є так багато, що я хотів би побачити
Але тиша в каньйоні – це чудово з електрикою
І в цій суворій обстановці навіть диявол отримує свої симпатії
Тому я копаю в землю
Повз поверхню й боляче, просто щоб побачити, на чому ми будуємо
Повз любовний жаль і вогонь, дитячі мрії і низхідні спіралі
Тоді я знайшов лише ці пісні
Просто старі пісні, вони ніколи не бувають правильні, але й ніколи не помиляються
Старі пісні, просто старі пісні
Вони можуть збити вас із шляху або просто привести додому
А вогні міста й зірки просто б’ються, тож у темряві я б хотів бути там
Далеко від усіх лівих і правих телевізійних трагедій
І легко не вибирати сторону, коли для мене це просто компроміс
Але хіба це не просто брехня, коли ви побачите, що вони встановлюють ціну
безкоштовно
Тож я копаю в землю,
Повз поверхню й боляче, просто щоб побачити, на чому ми будуємо
Повз любовний жаль і вогонь, дитячі мрії і низхідні спіралі
Тоді я знайшов лише ці пісні
Просто старі пісні, вони ніколи не бувають правильні, але й ніколи не помиляються
Старі пісні, просто старі пісні
Вони можуть збити вас із шляху або просто привести додому
Ми кидаємо гранати в невеликих приміщеннях, щоб зберегти обличчя для суперечки
Але все це просто латунь на тонующем кораблі, який я не зрозумів
друзів
І я затримую дих довше, ніж хотів би стверджувати
Тому я видихаю гіркий дим майже всього
Тому я копаю в землю
Повз поверхню й болі, просто щоб побачити, на чому ми будуємо
Повз любовний жаль і вогонь, дитячі мрії і низхідні спіралі
Тоді я знайшов лише ці пісні
Просто старі пісні, вони ніколи не бувають правильні, але й ніколи не помиляються
Старі пісні, просто старі пісні
Вони можуть збити вас із шляху або просто привести додому
Всі ці старі пісні