Переклад тексту пісні Leave A Message - Get Dead

Leave A Message (оригінал)

The truth hits everyone like a million atom bombs.
And I can’t understand how everybody can be so calm.
Time is running out and they all just sit around.
So leave your message at the beep because I am leaving town.
Tell my girl I’m sorry but daddy’s gotta roam.
The only time I feel at ease is a thousand miles from home.
Tell the boys when I get back, whiskey shots on me.
But for now I got no time to spare and I got no time to bleed.
So raise your glass to a life off the grid.
Raise full sails, pull anchor dead ahead.
Starboard towards a future that is always unknown.
And when this vessel sinks I’ll finally be home.
Another night, another town, another show to play.
Another friend, another pint, another girl’s heart breaks.
Drunk tired and starving, lost with no money.
But a stage and a crowd and a microphone is all we really need to be free.
So buy us another shot and throw us in the van.
If you give us no destination you’re giving us something we understand.
So raise your glass to a life off the grid.
Raise full sails, pull anchor dead ahead.
Starboard towards a future that is always unknown.
And when this vessel sinks I’ll finally be home.
Now we’ve been drinking for way too long.
Pineapples and Gin pouring strong.
And we’ve no money for gas-o-lean
On me, live together, die free.
So raise your glass to a life off the grid.
Raise full sails, pull anchor dead ahead.
Starboard towards a future that is always unknown.
And when this vessel sinks I’ll finally be home

(переклад)

Правда вражає всіх, як мільйон атомних бомб.
І я не розумію, як усі можуть бути такими спокійними.
Час спливає, і всі вони просто сидять.
Тож залиште своє повідомлення за звуковим сигналом, оскільки я виїжджаю з міста.
Скажи моїй дівчині, що мені шкода, але татові треба бродити.
Я відчуваю себе комфортно лише за тисячу миль від дому.
Скажіть хлопцям, коли я повернусь, віскі на мене.
Але наразі у мене не не вільного часу і у мене не часу на крововипускання.
Тож підніміть свій келих, щоб ожити без сітки.
Підніміть повні вітрила, потягніть якір попереду.
Правий борт у майбутнє, яке завжди невідоме.
І коли це судно потоне, я нарешті буду додому.
Ще одна ніч, інше місто, ще одне шоу.
Ще один друг, ще одна півлітра, серце іншої дівчини розривається.
П’яний, втомлений і голодний, загублений без грошей.
Але сцена, натовп і мікрофон — це все, що нам справді потрібно, щоб бути вільними.
Тож купіть нам ще один постріл і киньте нас у фургон.
Якщо ви не вказуєте нам пункт призначення, ви даєте щось, що ми розуміємо.
Тож підніміть свій келих, щоб ожити без сітки.
Підніміть повні вітрила, потягніть якір попереду.
Правий борт у майбутнє, яке завжди невідоме.
І коли це судно потоне, я нарешті буду додому.
Тепер ми п’ємо занадто довго.
Ананаси і Джин ллються сильно.
І у нас немає грошей на газ-o-lean
На мені, живіть разом, помріте вільно.
Тож підніміть свій келих, щоб ожити без сітки.
Підніміть повні вітрила, потягніть якір попереду.
Правий борт у майбутнє, яке завжди невідоме.
І коли це судно потоне, я нарешті буду додому