Переклад тексту пісні Cousin Marvin - Get Dead

Cousin Marvin (оригінал)

And these bottles they don’t like to drink themselves.
So I guess it’s up to me to lend a free hand to help.
And misery well she loves company.
So I guess it’s up to me to be by her side in this hell.
But that’s painfully obvious obviously.
And with this black eye I got from last nights bar fight.
I guess I’ve found it safer to keep my ass inside.
So I got myself a bottle and I locked up my door.
But when that bottle was gone I was right out there back for war.
But that’s painfully obvious well obviously.
Its pulling me down.
Lost in a place in my head I never want it found.
With each passing day nothing seems to change.
I guess its all outside or maybe its all inside my brain.
And I’m looking around at all these so called friends.
They want their life’s to start, well I want my life to end.
But that’s painfully obvious obviously.
The compass is broken lost in unknown seas.
Climbed up to the crows nest looked down on a mutiny.
There’s holes in the walls waters filling up the haul.
The ship begins to sink and everybody starts to scream.
Its pulling me down.
Lost in a place in my head I never want it found.
And these bottles they don’t like to drink themselves.
So I guess its up to me to lend a free hand to help.
And misery well she loves company.
So I guess it’s up to me to be by her side in this hell.
But that’s painfully obvious obviously.

Cousin Marvin (переклад)

І ці пляшки вони не люблять пити самі.
Тож я я припускаю протягнути розв’язну руку для допомоги.
І нещастя добре вона любить компанію.
Тож я припускаю, саме вирішувати бути поряд із нею в цьому пеклі.
Але це боляче очевидно, очевидно.
І з цим чорним оком, який я отримав після вчорашньої бійки в барі.
Мабуть, мені безпечніше тримати свою дупу всередині.
Тому я взяв пляшку і зачинив двері.
Але коли ця пляшка зникла, я повернувся на війну.
Але це болісно очевидно.
Це тягне мене вниз.
Загублений у місці в моїй голові, я ніколи не хочу, щоб це знайшли.
З кожним днем ​​ніби нічого не змінюється.
Я здогадуюсь, що це все зовні чи може, все це всередині мого мозку.
І я озираюся на всіх цих так званих друзів.
Вони хочуть, щоб їхнє життя почалося, а я хочу, щоб моє життя закінчилося.
Але це боляче очевидно, очевидно.
Компас розбитий, загубившись у невідомих морях.
Піднявся до воронячого гнізда, згори дивився на заколот.
У стінах є дірки, які заповнюють воду.
Корабель починає тонути, і всі починають кричати.
Це тягне мене вниз.
Загублений у місці в моїй голові, я ніколи не хочу, щоб це знайшли.
І ці пляшки вони не люблять пити самі.
Тож я вважаю протягнути розв’язну руку , щоб допомогти.
І нещастя добре вона любить компанію.
Тож я припускаю, саме вирішувати бути поряд із нею в цьому пеклі.
Але це боляче очевидно, очевидно.