Переклад тексту пісні 101 - Get Dead

101 (оригінал)

And we packed up our bags in the middle of the day
Cracked my first smile in a long time and I watched that motel fade
101 South bound to that 156 try and build a stable life on the fault line of
San Andreas
She held back her tears the best a mother can
And I tried to keep my head up and be a family man
With no direction or a place to call a home
Well that 101 can turn into an endless road
And we drove, together through the night
And we’d never know, how far we’d have to drive
Just looking out dirty windows, just watching that world go by
My god how we’d drive
The road grew weary in the Fall of ‘96
So I left my mom and that old Ford and tried to be a kid
I went out on my own tried to find a better way
But you can fight those good intentions but you can’t make em stay
And a man tried to kill me one hot August night
That man wasn’t quick enough and he fell on his own knife
Now the police are on my trail with a trial date in mind
So I got back in that old Ford and I took myself a drive
And I drove on through the night
And I’d never know, how far I’d have to drive
Just looking out dirty windows, just watching that world go by
My god how I’d drive
So I got on up, out that little town
I got myself a little wife and I tried to settle down
I got a job in the city, hell even wore myself a tie
Worked my fingers to the bone every day, tried to come home every night
Man its hard to sleep when the 101 do call
And one day I came home to, well nothing at all
Just a note that read, you gotta do what inside
So I got back in that old Ford and I took myself a drive
And I drove on through the night
And I never know, how far I’d have to drive
Just looking out dirty windows, just watching that world go by
My god how I’d drive

(переклад)

І ми пакували наші валізи посеред дня
Я вперше посміхнувся за довгий час, і я подивився, як цей мотель згасає
101 Південь прив'язаний до того 156 спробувати побудувати стабільне життя на лінії розлому
San Andreas
Вона стримувала свої сльози, як могла мати
І я намагався підняти голову і бути сім’янином
Без вказання чи куди зателефонувати додому
Що ж, 101 може перетворитися на нескінченну дорогу
І ми їхали разом всю ніч
І ми ніколи не дізнаємося, як далеко нам доведеться проїхати
Просто дивлячись у брудні вікна, просто дивлюся, що світ проходить повз
Боже, як ми їздили
Восени 96 року дорога втомилася
Тож я кинув маму й того старого Форда й намагався бути дитиною
Я вийшов самостійно намагався знайти кращий спосіб
Але ви можете боротися з цими добрими намірами, але не можете змусити їх залишитися
І однієї спекотної серпневої ночі мене намагався вбити чоловік
Цей чоловік був недостатньо швидким і впав на власний ніж
Зараз поліція йде на мій слід, я думаю про дату суду
Тож я повернувся в тій старий Ford і поїхав на машину
І я в’їхав всю ніч
І я ніколи не знав, як далеко мені доведеться їхати
Просто дивлячись у брудні вікна, просто дивлюся, що світ проходить повз
Боже мій, як би я їздив
Тож я піднявся з того маленького містечка
Я завів собі маленьку дружину, і намагався влаштуватися
Я влаштувався у місті, пекло навіть носив краватку
Кожен день працював пальцями до кісток, щовечора намагався повертатися додому
Людина, важко заснути, коли телефонує 101
І одного разу я прийшов додому, а взагалі нічого
Просто примітка, яка прочитана, ви повинні робити те, що всередині
Тож я повернувся в тій старий Ford і поїхав на машину
І я в’їхав всю ніч
І я ніколи не знаю, як далеко мені доведеться проїхати
Просто дивлячись у брудні вікна, просто дивлюся, що світ проходить повз
Боже мій, як би я їздив