Переклад тексту пісні Rosebud - Get Dead

Rosebud (оригінал)

Build it up and take it to the streets
Because if it can’t be seen what does it mean
If it can’t stand upright alone
Watch it fall down, hang your head back home
But chances are that someone gives a damn
And that will validate your sweat;
every songs for them
But by all means keep this from your head
Because things you say become what you said
And don’t forget why you came to play
Take the first slot and don’t get paid
But if there’s one thing with which you should walk away
Is what will set you apart — drive far away and play
Then stick around and meet the other bands
Because here’s the situation as it stands
They will need a place to stay on tour
So they will give you drink and let you sleep on their floor
And at some shows they will be the crowd
So when they are finished sing your praise out loud
And in the end you will have a friend
Because you’ve sweat it out just like them
So when times get tough and you need a place to stay
Just get back in the van and drive far away and play
There we were standing around
We had not much to say;
our eyes were on the ground
We were broke and we had our own problems
But our choices were to drive or hit rock bottom
Reluctantly we climbed back in the van
No one said a word as we left San Fran
The tire hum made our burdens slip away
And we were so free because we were far away

(переклад)

Побудуйте і виведіть на вулиці
Тому що якщо це не можна побачити, що це означає
Якщо воно не може стояти вертикально окремо
Подивіться, як він паде, похиліть голову додому
Але є ймовірність, що комусь байдуже
І це підтвердить ваш піт;
кожна пісня для них
Але будь-яким чином тримайте це від своєї голови
Бо речі, які ви говорите, стають тим, що ви сказали
І не забувайте, чому ви прийшли пограти
Займіть перший слот і не отримуйте гроші
Але якщо є одна річ, з якою ви повинні піти
Це те, що виділить вас — їдьте далеко та грайте
Потім залишайтеся і зустрічайте інші групи
Тому що ось така ситуація
Їм знадобиться місце для проживання в турі
Тож вони напоїть вас і дозволять спати на їхньому підлозі
А на деяких шоу вони будуть натовпом
Тож, коли вони закінчать, проспівайте свою хвалу вголос
І зрештою у вас з’явиться друг
Тому що ви так само, як і вони
Тож коли настають важкі часи й вам потрібне житло, щоб зупинитися
Просто сідайте в фургон, їдьте далеко та грайте
Ось ми й стояли
Нам не було багато що сказати;
наші очі були на землі
Ми були розбиті, і у нас були власні проблеми
Але наш вибір полягав у тому, щоб проїхати або досягти дна
Ми неохоче повернулися в фургон
Коли ми виїжджали з Сан-Франу, ніхто не сказав ні слова
Гудіння шин змусило наші тягарі вислизнути
І ми були так вільні, тому що були далеко