Переклад тексту пісні Spookstad - Gers Pardoel

Spookstad (оригінал)

We leven in een spookstad
Alles wat je zoekt is hier (is hier)
Maar niemand die weet van mij, wat voel en wat ik allemaal zie
Ik zie boterbloemen en vlinders fladderen
De zon die schijnt, de storm verdwijnt
De liefde van de mensen om me heen ontvang ik met open armen
En is de reden dat ik altijd blijf
Ik hou men poot stijf en blijf verder kijken
Dan men eigen neus lang is
Ik zal nooit verdwijnen
Leef in gedachtes
Zeg men mensen lach is
Blijf me bewust dat men innerlijk kracht men macht is
Drink een koude cassis of een vodka ijs
Geniet van het leven want het leven is een reis
Ik neem je mee op reis, naar waar je wil
Door de tijd heen, soms zet ik alles stil
En relativeer neem de dag door met mezelf
En voel intens geluk
Dat me verder helpt
Verder dan ik ooit ben gekomen
Verder dan ik ooit had durven dromen
We leven in een spookstad, spookstad
Leven in een spookstad
Leven in een spookstad, spookstad
Leven in een spookstad
Alles draait om me heen
Voel de donder en bliksem
De zon aan de hemel die wil stralen op mij
Hier om me heen
Voel ik de donder en bliksem
De zon aan de hemel die wil stralen op mij
We zijn omringd door spoken (spoken), spoken (spoken), spoken (spoken)
Ik ben omringd door spoken (spoken), spoken (spoken), spoken (spoken)
Dromen zijn bedrog
Ik maak ze werkelijk
Ik drink am rozijn
En blijf onsterfelijk
Ik ben niet geboren voor de money en de fame
Maar loop niet weg voor problemen
Blijf op men beide benen staan
Men toekomst is gekleurd met wasco’s op papier
Men karakter men lot, dus maak ik veel plezier
Het is alles of niets
Ik gun iedereen alles
Ontwikkeld door de jaren
Geef met liefde en passie
Bleef haters vermijden en klom naar de top
En er is niemand die mij kan stoppen van wat ik nu drop
Heb teveel meegemaakt
Teveel dat je raakt
Van begrafenis tot 's avonds laat knokken op straat
Een week water en brood, terwijl we op nummer één stonden
Dit wordt zeker men dood, al heelt het al men wonden
Ik leef niet meer zonder
Niet meer zonder muziek
Ik doe dit voor mezelf en het publiek
We leven in een spookstad, spookstad
Leven in een spookstad
We leven in een spookstad, spookstad
Leven in een spookstad
Alles draait om me heen
Voel de donder en bliksem
De zon aan de hemel die wil stralen op mij
Hier om me heen
Voel ik de donder en bliksem
De zon aan de hemel die wil stralen op mij
We zijn omringd door spoken (spoken), spoken (spoken), spoken (spoken)
Ik ben omringd door spoken (spoken) spoken (spoken), spoken (spoken)
Alles draait om me heen
Alles draait om me heen, (yeah)
Alles draait om me heen
Alles draait om me heen, (yeah)
Alles draait om me heen
Alles draait om me heen, (yeah)
Alles draait om me heen
Alles draait om me heen, (yeah)

Spookstad (переклад)

Ми живемо в місті-привиді
Все, що ви бажаєте, є тут (є тут)
Але ніхто не знає про мене, що відчуваю і що я бачу
Я бачу, як пурхають лютики та метелики
Сонце, що світить, гроза зникає
Я приймаю любов оточуючих людей з розпростертими обіймами
І це причина, чому я завжди залишаюся
Я тримаю ногу жорсткою і продовжую дивитися далі
Чим довгий власний ніс
Я ніколи не зникну
Живіть думками
Люди кажуть, що люди сміються
Пам’ятайте, що одна внутрішня сила – одна сила
Випийте холодну смородину або горілчане морозиво
Насолоджуйтесь життям, тому що життя – це подорож
Я беру вас у подорож, куди завгодно
З часом я все зупиняю
І у відносному плані пройти день сам з собою
І відчути сильне щастя
Це допомагає мені далі
Далі, ніж я будь-коли приходив
Далі, ніж я міг мріяти
Ми живемо в місті-привиді, місті-привиді
Життя в місті-привиді
Життя в місті-привиді, місті-привиді
Життя в місті-привиді
Все крутиться навколо мене
Відчуйте грім і блискавку
Сонце в небі, що хоче мені світити
Тут навколо мене
Чи відчуваю я грім і блискавку
Сонце в небі, що хоче мені світити
Нас оточують привиди (привиди), привиди (привиди), привиди (привиди)
Мене оточують привиди (привиди), привиди (привиди), привиди (привиди)
Мрії - це брехня
Я роблю їх реальними
Я п’ю амрайзин
І залишайся безсмертним
Я народився не для грошей і слави
Але від біди не тікай
Тримайтеся на обох ногах
Моє майбутнє розмальоване воском на папері
Один герой — одна доля, тому я змушую отримувати задоволення
Це все або нічого
Всім віддаю все
Розроблено роками
Даруйте з любов'ю та пристрастю
Уникав ненависників і піднявся на вершину
І немає нікого, хто міг би зупинити мене від того, що я зараз кидаю
Пережив занадто багато
Занадто багато, чого ви торкаєтеся
Від похорону до нічних боїв на вулиці
Тиждень води і хліба, поки ми були номером один
Це точно вб'є одного, хоча загоює всі рани
Я вже без нього не живу
Вже без музики
Я роблю це для себе та для публіки
Ми живемо в місті-привиді, місті-привиді
Життя в місті-привиді
Ми живемо в місті-привиді, місті-привиді
Життя в місті-привиді
Все крутиться навколо мене
Відчуйте грім і блискавку
Сонце в небі, що хоче мені світити
Тут навколо мене
Чи відчуваю я грім і блискавку
Сонце в небі, що хоче мені світити
Нас оточують привиди (привиди), привиди (привиди), привиди (привиди)
Мене оточують привиди (привиди) привиди (привиди), привиди (привиди)
Все крутиться навколо мене
Навколо все про мене, (так)
Все крутиться навколо мене
Навколо все про мене, (так)
Все крутиться навколо мене
Навколо все про мене, (так)
Все крутиться навколо мене
Навколо все про мене, (так)