Переклад тексту пісні A Love Affair - Gers Pardoel

A Love Affair (оригінал)

Uhm ah
Noem mij John Lennon, ik ben al jaren aan het plannen
Dat je van mij houdt, dat moet je niet meer ontkennen
Ze zijn mij aan het stalken en ze zijn mij aan het spammen
Ik ga eerder voor je reet, dan die hele dikke memmen
Ik heb schijt aan wat ik zeg, al komt het op televisie
Mijn liefde is als voetbal, we spelen Eredivisie
We ballen dag en nacht, ben een stier die je niet temt
En je moet er maar mee leven, want dit is wie ik ben
Fuck it, a love affair
Fuck die hele love affair
Van jou en mij
Fuck it, a love affair
Fuck die hele love affair
Ey ey ey ey
A love affair
Fuck die hele love affair
Van jou en mij
Fuck it, a love affair
Fuck die hele love affair
Mijn gezicht hangt nu op balance
Ik race zonder remmen, bel mij en ik ben er
Als je wil kunnen wij bangen, als gitaar zal ik je stemmen
Als je wil laat ik je zingen
Maar als je mij wil scotten heb ik twee middelvingers
Voor mij geen love affaire, met een milf net als Cher
Over tien jaar wil ik chillen als de Prince van Bel Air
Dus doe niet arrogant want je bent geen fucking ster
Geen allure, duurt uren voor dat ik kom
Ik kom van ver maar
Fuck it, a love affair
Fuck die hele love affair
Van jou en mij
Fuck it, a love affair
Fuck die hele love affair
Ey ey ey ey
A love affair
Fuck die hele love affair
Van jou en mij
Fuck it, a love affair
Fuck die hele love affair
Oke Linn ik zou eerlijk met je zijn.
Eigenlijk, eigenlijk moest
Ik de hele tijd tijdens het schrijven van deze tekst aan jou denken
Ik ben heel lief maar ik ben ook heel onzeker soms over de liefde
En daarom had ik zoiets van ik moet het een klein beetje
Omdraaien toch.
Ik kan niet te lief voor je zijn.
Mare
Misschien kunnen, misschien kunnen we samen een keer afspreken
Oja, ik hoorde trouwens dat je wel een vriend had tjah
Fuck it, a love affair
Fuck die hele love affair
Van jou en mij
Fuck it, a love affair
Fuck die hele love affair
Ey ey ey ey
A love affair
Fuck die hele love affair
Van jou en mij
Fuck it, a love affair
Fuck die hele love affair
Fuck it!

A Love Affair (переклад)

хм ах
Називайте мене Джоном Ленноном, я планував роками
Ти більше не повинен заперечувати, що любиш мене
Вони переслідують мене та розсилають мені спам
Я краще піду на твою дупу, ніж на ці дуже товсті сиськи
Мені наплювати на те, що я говорю, навіть якщо це лунає по телебаченню
Моя любов, як футбол, ми граємо в Eredivisie
Ми балуємось день і ніч, я бик, якого не приручиш
І тобі просто доведеться з цим жити, тому що я такий
До біса, любовний роман
До біса весь цей любовний роман
Від вас і мене
До біса, любовний роман
До біса весь цей любовний роман
Ой ей ей ей
Любовний роман
До біса весь цей любовний роман
Від вас і мене
До біса, любовний роман
До біса весь цей любовний роман
Моє обличчя тепер у рівновазі
Я гонку без гальм, подзвони мені, і я
Якщо хочеш, ми можемо стукати, як гітару, я тебе настрою
Якщо ти хочеш, я дозволю тобі співати
Але якщо ти хочеш мене лаяти, у мене є два середніх пальці
Для мене немає любовного роману, з матусею, як Шер
Через десять років я хочу розслабитися, як принц з Бель-Ейр
Тож не будь зарозумілим, бо ти не довбана зірка
Ніякої привабливості, потрібно кілька годин, перш ніж я прийду
Я родом здалеку
До біса, любовний роман
До біса весь цей любовний роман
Від вас і мене
До біса, любовний роман
До біса весь цей любовний роман
Ой ей ей ей
Любовний роман
До біса весь цей любовний роман
Від вас і мене
До біса, любовний роман
До біса весь цей любовний роман
Гаразд, Лін, я буду з тобою чесним.
Власне, справді довелося
Я думав про вас весь час, поки писав цей текст
Я дуже милий, але я також іноді дуже невпевнений у коханні
І тому я думав, що мені це трохи потрібно
Все одно розвертайся.
Я не можу бути надто добрим до вас.
кобила
Можливо, ми зможемо, можливо, колись зустрінемося разом
О так, до речі, я чув, що у вас був хороший друг
До біса, любовний роман
До біса весь цей любовний роман
Від вас і мене
До біса, любовний роман
До біса весь цей любовний роман
Ой ей ей ей
Любовний роман
До біса весь цей любовний роман
Від вас і мене
До біса, любовний роман
До біса весь цей любовний роман
до біса це!