Переклад тексту пісні Hemel - Gers Pardoel

Hemel (оригінал)

Je vindt er geen maagden, geen lepels van goud
Die Heilige Geschriften zijn verwarrend en oud
En er staat niet geschreven dat elke zot
Mag misbruiken en moorden in de naam van God
Want God is liefde
En zeker geen haat
Geen reden voor misbruik
Of een nep kalifaat
Het staat in de Bijbel
En in de Koran
Zonder liefde kan de hemel niet blijven staan
Nee, zonder liefde kan de hemel niet blijven bestaan
Dus waar is de liefde?
Waar is ze heen?
Waar is de liefde?
Waar?
Waar was jij al die tijd?
Ik wacht zo lang op jou
Waarom liet jij mij achter?
Wachtend in de kou
Gegoochel met onzin, verdeel en heers
Geschiedenis herhaalt zich maar wij zijn hardleers
De wereld draait vierkant, de oplossing stroef
Mocht de aarde ogen hebben, dan stonden ze droef
Want God is liefde
En zeker geen haat
Geen reden voor misbruik
Of een nep kalifaat
Het staat in de Bijbel
En in de Koran
Zonder liefde kan de hemel niet blijven staan
Nee, zonder liefde kan de hemel niet blijven bestaan
Dus waar is de liefde?
Waar is ze heen?
Waar is de liefde?
Waar?
Waar was jij al die tijd?
Ik wacht zo lang op jou
Waarom liet jij mij achter?
Wachtend in de kou
Alleen
Alleen
Dus waar is de liefde?
Waar is ze heen?
Waar is de liefde?
Waar?
Waar was jij al die tijd?
Ik wacht zo lang op jou
Waarom liet jij mij achter?
Wachtend in de kou
Alleen

Hemel (переклад)

Ви не знайдете дів, немає ложок золота
Це Святе Письмо заплутане та старе
І не написано, що кожен дурень
Може зловживати та вбивати в ім’я Бога
Тому що Бог є любов
І, звісно, ​​ніякої ненависті
Немає причин для зловживань
Або фальшивий халіфат
Це в Біблії
En в Корані
Без любові небо не встоїть
Ні, без любові рай не може тривати
Так де ж любов?
Куди вона поділася?
Де любов?
де
Де ти був весь цей час?
Я довго чекаю на тебе
Чому ти покинув мене?
Очікування на холоді
Жонглювання нісенітницею, розділяй і володарюй
Історія повторюється, але ми важко вчимося
Світ стає квадратним, рішення жорстким
Якби земля мала очі, вони б стояли сумні
Тому що Бог є любов
І, звісно, ​​ніякої ненависті
Немає причин для зловживань
Або фальшивий халіфат
Це в Біблії
En в Корані
Без любові небо не встоїть
Ні, без любові рай не може тривати
Так де ж любов?
Куди вона поділася?
Де любов?
де
Де ти був весь цей час?
Я довго чекаю на тебе
Чому ти покинув мене?
Очікування на холоді
На самоті
На самоті
Так де ж любов?
Куди вона поділася?
Де любов?
де
Де ти був весь цей час?
Я довго чекаю на тебе
Чому ти покинув мене?
Очікування на холоді
На самоті