| Eenzaam Op De Bank (оригінал) | Eenzaam Op De Bank (переклад) |
|---|---|
| Jij hebt mij die avond in de ban gemaakt | Того вечора ви мене забанили |
| Jij hebt onverwachts die ene snaar geraakt | Ви несподівано зачепили цей акорд |
| Ik voel dat ik voor jou niet tel want jij speelt elke avond weer je spel | Я відчуваю, що я не рахую для вас, тому що ви граєте в свою гру щовечора |
| Dat weet ik wel | я знаю це |
| Daar zit ze dan eenzaam op de bank | Там вона самотньо сидить на дивані |
| Heel alleen en zonder man | Зовсім одна і без чоловіка |
| Zoontjelief die ligt op bed | Дорогий син лежить на ліжку |
| Dus zit zij stiekem aan de drank | Тож вона таємно п’є |
| Stiekem aan de drank | Таємно п’ють |
| Stiekem aan de drank | Таємно п’ють |
| Dus zit zij stiekem aan de drank | Тож вона таємно п’є |
| Stiekem aan de drank | Таємно п’ють |
| In het begin was alles koek en ei | На початку все було добре |
| Maar tegenwoordig kijkt hij nog geen eens meer om naar mij | Але тепер він навіть не дивиться на мене |
| Deze dagen denkt hij alleen nog maar aan die teef | У ці дні він думає тільки про цю суку |
| En hij denkt dat ik niks van die affaire weet | І він думає, що я нічого не знаю про цю справу |
| Hij is een fucking dombo en denkt niet na | Він довбаний дурень і не думає |
| En zijn zoon vraagt me dagelijks waar is pa? | І його син запитує мене щодня, де тато? |
| Waarom is hij niet de man die hij hoort te zijn | Чому він не той чоловік, яким повинен бути? |
| Waarom blijft hij niet gezellig hier bij jou en mij | Чому б йому не залишитися затишно тут, зі мною? |
| Mam? | мама? |
| Omdat mama niet meer van hem houdt | Тому що мама його більше не любить |
| Want papa maakte telkens weer dezelfde fout | Тому що тато робив ту саму помилку знову і знову |
| Omdat hij niet beseft hoeveel ik voor hem beteken | Тому що він не розуміє, як багато я для нього означаю |
| En niet bewust is van het feit dat jij op hem rekent | І не усвідомлює, що ви на нього розраховуєте |
| Dus wordt maar nooit als je vader lieve jongen | Тож ніколи не будь схожим на свого тата, любий хлопчику |
| Want je vader is een vieze klootzak, verdomme | Тому що твій тато брудний лох, до біса |
| Hij komt soms thuis om 5 uur in de morgen | Іноді приходить додому о 5 годині ранку |
| En wat hij dan uitvreet houdt hij voor mij verborgen | А те, що він їсть, він приховує від мене |
| Daar zit ze dan eenzaam op de bank | Там вона самотньо сидить на дивані |
| Heel alleen en zonder man | Зовсім одна і без чоловіка |
| Zoontjelief die ligt op bed | Дорогий син лежить на ліжку |
| Dus zit zij stiekem aan de drank | Тож вона таємно п’є |
| Stiekem aan de drank | Таємно п’ють |
| Stiekem aan de drank | Таємно п’ють |
| Dus zit zij stiekem aan de drank | Тож вона таємно п’є |
| Stiekem aan de drank | Таємно п’ють |
| Toentertijd was hij mij nog trouw | Він тоді ще був мені вірний |
| Toen zei die voor het slapen gaan «ik hou veel van jou» | Потім перед сном сказав: «Я тебе дуже сильно люблю». |
| Jij bent het beste wat mij is overkomen | Ти найкраще, що зі мною траплялося |
| Totdat hij mij voor het eerst had bedrogen | Поки він не зрадив мене вперше |
| Na het werk dook hij vaak even in de kroeg | Після роботи він часто заглядав у бар |
| Dat is de plaats waar hij haar had ontmoet | Це місце, де він зустрів її |
| Na veel praten heb ik het hem wel vergeven | Після довгих розмов я пробачив його |
| Maar na veel praten ben ik het nog niet vergeten | Але після багатьох розмов я ще не забув цього |
| Nee, de man van mij dromen is hij niet | Ні, чоловік моєї мрії - не він |
| En mijn zoon zegt «maar ma je hebt veel verdriet hé?» | І мій син каже: «Але ж, мамо, у вас багато горя, чи не так?» |
| Waarom ga je niet gewoon bij hem weg dan? | Чому б тобі просто не покинути його? |
| Waarom zoeken we geen huis met z’n tweeën, mam? | Чому б нам разом не шукати будинок, мамо? |
| Zodat jij en ik in alle rust kunnen leven | Щоб ми з тобою жили в мирі |
| En hij je niet langer meer kan bespelen | І він не може грати вас |
| Maar wat mijn zoon niet ziet dat zijn mijn problemen | Але те, що мій син не бачить, це мої проблеми |
| Want door mijn verslaving is er dan geen eten | Тому що через мою залежність тоді немає їжі |
| Daar zit ze dan eenzaam op de bank | Там вона самотньо сидить на дивані |
| Heel alleen en zonder man | Зовсім одна і без чоловіка |
| Zoontjelief die ligt op bed | Дорогий син лежить на ліжку |
| Dus zit zij stiekem aan de drank | Тож вона таємно п’є |
| Stiekem aan de drank | Таємно п’ють |
| Stiekem aan de drank | Таємно п’ють |
| Dus zit zij stiekem aan de drank | Тож вона таємно п’є |
| Stiekem aan de drank | Таємно п’ють |
| Wat heb jij die avond met mijn hart gedaan? | Що ти зробив з моїм серцем тієї ночі? |
| Waarom moest je het zo finaal aan flarden slaan? | Навіщо тобі було так розбивати його на шматки? |
| Als je mijn gevoelens kent | Якщо ви знаєте мої почуття |
| Dan weet je dat ik sterf van sentiment als jij er niet meer bent | Тоді ти знаєш, що я помру від почуття, коли ти підеш |
| Ik ben Jeroen en loop alleen hier in mijn oude buurt | Я Йерун і хожу сам тут у своєму старому районі |
| Niemand te zien en het is pas bijna 9 uur | Нікого не видно, а зараз лише близько 9 години |
| Sommige lantaarnpalen die zijn uitgevallen | Деякі ліхтарні стовпи, які випали |
| Mijn voorgevoel zegt dat er iets is voorgevallen | Моє передчуття говорить, що щось сталося |
| Plotseling krijg ik een telefoontje van mijn oom | Раптом мені дзвонить мій дядько |
| Hij huilt als een klein kind met een ondertoon | Плаче, як маленька дитина, з півголосом |
| Ik voel verdriet en woede in zijn stem | Я відчуваю смуток і гнів у його голосі |
| Hij vraagt me of ik langs wil komen en waar ik nu ben | Він запитує мене, чи хочу я прийти і де я зараз |
| Maak je niet druk, ik ben al onderweg | Не хвилюйтеся, я вже в дорозі |
| Brok ik mijn keel terwijl mijn gevoel al genoeg zegt | Я зламав собі горло, поки мої почуття сказали достатньо |
| Roep een taxi en vertel de chauffeur te racen | Викличте таксі і скажіть водієві мчати |
| Ik maak me druk om mijn kleine neefje | Я переживаю за свого маленького племінника |
| Ik heb te doen met die kleine rakker | Мені шкода цього маленького негідника |
| Ruziënde ouders | сварливі батьки |
| En hij vangt alle klappen | І він ловить усі удари |
| Aangekomen zie ik mijn oom op zijn knieën zakken | Підійшовши, я бачу, як мій дядько падає на коліна |
| Met zijn vrouw in z’n beide handen | З дружиною в обох руках |
| Daar zit ze dan eenzaam op de bank | Там вона самотньо сидить на дивані |
| Heel alleen en zonder man | Зовсім одна і без чоловіка |
| Zoontjelief die ligt op bed | Дорогий син лежить на ліжку |
| Dus zit zij stiekem aan de drank | Тож вона таємно п’є |
| Stiekem aan de drank | Таємно п’ють |
| Stiekem aan de drank | Таємно п’ють |
| Dus zit zij stiekem aan de drank | Тож вона таємно п’є |
| Stiekem aan de drank | Таємно п’ють |
| Wat heb jij met m’n hart gedaan? | Що ти зробив з моїм серцем? |
Переклад тексту пісні Eenzaam Op De Bank - Gers Pardoel
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Eenzaam Op De Bank , виконавця -Gers Pardoel
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:31.12.2010
Мова пісні:Нідерландська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2010 | |
We Missen Je ft. Case Mayfield | 2010 |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2014 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2017 | |
Deze Wereld Is Van Jou ft. Phatt | 2010 |
| 2014 | |
| 2017 | |
| 2010 | |
| 2014 | |
| 2017 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
Stem ft. Gers Pardoel | 2012 |
Vlinders ft. Jan Smit, Gers Pardoel | 2019 |