Переклад тексту пісні Louise - Gers Pardoel

Louise (оригінал)

Ik denk de hele dag aan Louise
In elke droom komt zij voorbij
En als ik één iemand mocht kiezen
Dan zou ik samen met haar zijn
Maar zij ziet mij niet staan (Nee, nee, nee)
Nee, zij ziet mij niet staan
Wacht maar tot ik straks de loterij win
Dan neem ik haar mee naar een restaurant
Dan trakteer ik op een chic dinertje
En vraag ik bij het toetje om haar
Oh, oh, oh
Louise (Louise)
Oh, oh, oh
Louise (Louise)
Ik denk de hele dag aan Louise
Niemand is zo verliefd als ik
Uit duizend mannen kan ze kiezen
Maar niemand is zo geschikt als ik
Maar zij ziet mij niet staan (Nee, nee, nee)
Nee, zij ziet mij niet staan
Wacht maar tot ik straks de loterij win
Dan neem ik haar mee naar een restaurant
Dan trakteer ik op een chic dinertje
En vraag ik bij het toetje om haar
Oh, oh, oh
Louise (Louise)
Oh, oh, oh
Louise (Louise)
Lieve Louise, ik heb een brief geschreven
Uit het diepst van m’n hart
Ik hoop dat je hem wilt lezen
Misschien kunnen jij en ik ooit eens daten
Of naar een pretpark, of samen uit eten
Ik heb een lot gekocht met de winnende cijfers
En wie weet kunnen jij en ik samen op reis
Of koop ik een huis in het Zuiden van Spanje
Ontbijten in de zon met kaviaar en champagne
Ik weet dat jij me eigenlijk nooit zag staan
Maar ik ben bereid helemaal voor jou te gaan
En hopelijk schrijf je me ooit terug
Liefs, kus
Wacht maar tot ik straks de loterij win
Dan neem ik haar mee naar een restaurant
Dan trakteer ik op een chic dinertje
En vraag ik bij het toetje om haar hand
Oh, oh, oh
Louise (Louise)
Oh, oh, oh
Louise (Louise)

Louise (переклад)

Я думаю про Луїзу цілий день
Вона з'являється в кожному сні
І якби я міг вибрати одну людину
Тоді я був би з нею
Але вона не бачить, як я стою (Ні, ні, ні)
Ні, вона мене не бачить
Зачекайте, поки я виграю в лотерею
Тоді я відведу її в ресторан
Потім пригощаю шикарною вечерею
І я прошу її на десерт
ой, ой, ой
Луїза (Луїза)
ой, ой, ой
Луїза (Луїза)
Я думаю про Луїзу цілий день
Ніхто не так закоханий, як я
Вона може вибрати з тисячі чоловіків
Але ніхто не є таким здоровим, як я
Але вона не бачить, як я стою (Ні, ні, ні)
Ні, вона мене не бачить
Зачекайте, поки я виграю в лотерею
Тоді я відведу її в ресторан
Потім пригощаю шикарною вечерею
І я прошу її на десерт
ой, ой, ой
Луїза (Луїза)
ой, ой, ой
Луїза (Луїза)
Люба Луїзо, я написав листа
Від щирого серця
Сподіваюся, ви захочете це прочитати
Можливо, ми з тобою колись побачимось
Або в парк розваг, або на вечерю разом
Я купив квиток із виграшними номерами
І хто знає, можливо, ми з тобою подорожуватимемо разом
Або я куплю будинок на півдні Іспанії
Сніданок на сонці з ікрою та шампанським
Я знаю, ти насправді ніколи не бачив мене стоячи
Але я готовий пройти весь шлях заради тебе
І, сподіваюся, колись ти мені напишеш
любов, поцілунок
Зачекайте, поки я виграю в лотерею
Тоді я відведу її в ресторан
Потім пригощаю шикарною вечерею
І я прошу десерт на її руку
ой, ой, ой
Луїза (Луїза)
ой, ой, ой
Луїза (Луїза)