Переклад тексту пісні Dankbaarheid - Gers Pardoel

Dankbaarheid (оригінал)

My father and my mother are not both alive.
But thanks to their now I have my own opinion.
Thanks, Dad, I’m grateful that you wanted to feed us
along with my mother.
I am happy when I see you happy,
and happy you are also lucky if you even see me again.
We were a family and were pulled apart,
by disease ma so she left.
You did your best to educate us
I just did not see it then, when all that anger.
So with this, I offer you my excuse,
and hope you can accept it now.
Dad now I still see sadness in your eyes,
often do you have to ma?
I see d’r when I dream,
I see dr always walk past,
but they can not see me because she lives only in my dreams.
They often tell me that I’m on your corpse,
So just as stubborn as well as smart as you.
You’re everything I wanted to be
you’re the man I look at on.
And look, now you understand that you are now living with another shares.
You would rather live like we used to,
but choices were not applicable.
No and why we live the life that we live now,
This is the present pa.
Have written to you,
from the bottom of my heart I love you for life.
And the heart attack that has brought me to think,
was it my fault?
Because when I offended you, I thought all this time.
So therefore I’m sorry.
For all those mistakes, Dad, I’m in your debt.
And I hope you understand me now.
And hope you will remain here with us

(переклад)

Мого тата й матері немає в живих.
Але завдяки їм тепер я маю власну думку.
Дякую, тату, я вдячний, що ти захотів нас нагодувати
разом із моєю мамою.
Я щасливий, коли бачу тебе щасливою,
і радий, що тобі також пощастило, якщо ти навіть побачиш мене знову.
Ми були сім’єю і нас роз’єднали,
через хворобу, тому вона пішла.
Ви зробили все можливе, щоб навчити нас
Я просто не бачив цього тоді, коли вся ця злість.
Таким чином, я пропоную вам своє вибачення,
і сподіваюся, що ви можете прийняти це зараз.
Тату, я все ще бачу смуток у твоїх очах,
чи часто тобі доводиться ма?
Я бачу d’r, коли я мрію,
Я бачу, як доктор завжди проходить повз,
але вони не можуть бачити мене, тому що вона живе лише в моїх мріях.
Мені часто кажуть, що я на твоєму трупі,
Такий же впертий і розумний, як ти.
Ти все, ким я хотів бути
ти той чоловік, на якого я дивлюся.
І дивіться, тепер ви розумієте, що тепер живете з іншими акціями.
Ви б краще жили, як ми звикли,
але вибір не застосовувався.
Ні, і чому ми живемо таким життям, яким живемо зараз,
Це теперішній па.
Написав тобі,
від щирого серця я кохаю тебе на все життя.
І серцевий напад, який змусив мене думати,
це моя вина?
Бо коли я тебе образив, я весь цей час думав.
Тож вибачте.
За всі ці помилки, тату, я перед тобою в боргу.
І я сподіваюся, тепер ви зрозумієте мене.
І сподіваюся, що ти залишишся тут з нами