Переклад тексту пісні Durch die Nacht - Gerard, Lot

Durch die Nacht (оригінал)

Die Symphonie des Lebens hallt mit 100 bpm durch die Nacht
Tränen sind nur schön, wenn man sie lacht
Stiegenhaus raus, atmen kalte Nachtluft
Irgendwo in der Stadt muss doch noch irgendwas offen sein
Es ist noch fast gar nicht hell
Wir noch fast gar nicht müde, können noch nicht heim
Sollten doch noch irgendwo rein
Wir können uns hier nicht einfach so stehen lassen
Momente, über die wir später mal erzählen, schaffen
Aus eben und dem ganzen Drumherum uns 'n Leben basteln
Pläne in die Hand nehmen, sich nachts in
Schaufenstern spiegeln, sich ansehen
Die Stadt hat mir geflüstert, dass sie mag wie ich tanze
Und ich schwimm mit ihrem Flow, bis ich irgendwann an Land geh'
Nehmen noch 'nen Zug, atmen noch mal ein
Irgendwie verloren, trotzdem nicht allein
Wer kennt den Weg?
Es ist noch nicht zu spät
Ich bleib laut, du weißt was ich mein
Kann eh nicht schlafen, was soll ich jetzt daheim?
Wir folgen unserem Schatten durch die Nacht
Ich bleib laut, du weißt was ich mein
Irgendwie am Ende, aber trotzdem noch dabei
Tränen sind nur schön, wenn man sie lacht
Stiegen aus, rauf, liegen auf der Couch
Hören betrunken viel zu laute Musik, mach das mal aus
Die Playlist zum dritten mal im Loop
Ich lach und sag: Ich hab damit nichts zu tun
Steh langsam auf' und änder sie
Schöne Nächte enden gut, die schönsten enden nie
Sind noch wach, mein Fuß wippt im Takt zum Beat
Und in der Stille der Nacht hallt sie immer noch nach
Die Melodie des letzten Liedes
In diesem Club
Haben das grelle Licht, das zu sagen versucht «Hier ist jetzt Schluss» ignoriert
Unsere Stimmen der Vernunft sind nicht gut synchronisiert
Nehmen noch 'nen Zug, atmen noch mal ein
Irgendwie verloren, trotzdem nicht allein
Wer kennt den Weg?
Es ist noch nicht zu spät
Ich bleib laut, du weißt was ich mein
Kann eh nicht schlafen, was soll ich jetzt daheim?
Wir folgen unserem Schatten durch die Nacht
Ich bleib laut, du weißt was ich mein
Irgendwie am Ende, aber trotzdem noch dabei
Tränen sind nur schön, wenn man sie lacht

(переклад)

Симфонія життя лунає крізь ніч зі швидкістю 100 ударів на хвилину
Сльози прекрасні лише тоді, коли над ними смієшся
Вийдіть сходами, подихайте холодним нічним повітрям
Десь у місті ще має бути щось відкрите
Ще майже не світає
Ми ще майже не втомилися, ще не можемо йти додому
Треба все одно кудись піти
Ми не можемо дозволити собі просто стояти тут
Створюйте моменти, про які ми поговоримо пізніше
Зробіть життя лише з цього та всіх прикрас
Беріть плани в руки, заходите вночі
відбиваючись у вітринах, дивлячись один на одного
У місті шепотіли мені, що їм подобається, як я танцюю
І я пливу за її течією, поки врешті не вилізу на берег
Зробіть ще один удар, знову вдихніть
Якось заблукав, але не один
хто знає дорогу
Ще не пізно
Я залишаюся голосним, ви знаєте, що я маю на увазі
Все одно не можу спати, що мені тепер робити вдома?
Ми слідуємо за своєю тінню крізь ніч
Я залишаюся голосним, ви знаєте, що я маю на увазі
Якось наприкінці, але все ж там
Сльози прекрасні лише тоді, коли над ними смієшся
Вийшов, піднявся, лежав на дивані
Слухайте музику занадто голосно, коли ви п'яні, вимкніть це
Плейлист втретє в циклі
Я сміюся і кажу: я тут ні при чому
Повільно вставайте і змінюйте їх
Красиві ночі закінчуються добре, найпрекрасніші ніколи не закінчуються
Я ще не сплю, моя нога стукає в такт
І все ще лунає в тиші ночі
Мелодія останньої пісні
У цьому клубі
Ігнорував блискучий погляд, який намагався сказати «Це кінець»
Наші голоси розуму погано синхронізовані
Зробіть ще один удар, знову вдихніть
Якось заблукав, але не один
хто знає дорогу
Ще не пізно
Я залишаюся голосним, ви знаєте, що я маю на увазі
Все одно не можу спати, що мені тепер робити вдома?
Ми слідуємо за своєю тінню крізь ніч
Я залишаюся голосним, ви знаєте, що я маю на увазі
Якось наприкінці, але все ж там
Сльози прекрасні лише тоді, коли над ними смієшся