Переклад тексту пісні Zwei Zimmer, Küche, Bad - Lot

Zwei Zimmer, Küche, Bad (оригінал)

Wir sind geboren bei voller Fahrt ohne Frage,
vielleicht zu schnell, vielleicht zu früh vor ein paar Jahren,
ham versucht weit vom Stamm zu fall’n,
zu oft verwirrt, zu oft verloren, zu oft nicht angeschnallt.
Wir ham geglaubt, dass sich nichts ändert, alles bleibt wie es ist,
plötzlich ein Schlag, wir kentern, verschwinden, nichts,
doch wir sind lang geschwommen,
um endlich raus zu kommen,
um endlich, um endlich nach Haus zu komm’n.
Du und ich, das sind zwei Zimmer, Küche, Bad,
Im dritten Stock mit der Couch, die zu teuer war.
Im Winter ist es kalt, im Sommer viel zu warm.
Zwei Zimmer, Küche, Bad
Zwei Zimmer, Küche, Bad
Du und ich, das sind zwei Zimmer, Küche, Bad,
Im dritten Stock mit der Couch, die zu teuer war.
Im Winter ist es kalt, im Sommer viel zu warm.
Zwei Zimmer, Küche, Bad
Zwei Zimmer, Küche, Bad
Jetzt sind wir beide wie ein sicherer Hafen,
mehr sollte es nicht sein und kam nicht in Frage,
unsre Geschichten, miteinander verwebt,
ich weiß nicht, wie’s weiter ohne dich nicht geht (?),
es ist nicht oke, oke was sie sagen,
nicht oke, oke so zu sein.
Werden wir normal, werden wir so wie die andern,
stecken wir den Schlüssel ins Schloss,
los komm wieder rein.
Du und ich, das sind zwei Zimmer, Küche, Bad,
Im dritten Stock mit der Couch, die zu teuer war.
Im Winter ist es kalt, im Sommer viel zu warm.
Zwei Zimmer, Küche, Bad
Zwei Zimmer, Küche, Bad
Du und ich, das sind zwei Zimmer, Küche, Bad,
Im dritten Stock mit der Couch, die zu teuer war.
Im Winter ist es kalt, im Sommer viel zu warm.
Zwei Zimmer, Küche, Bad
Zwei Zimmer, Küche, Bad
Zwei Zimmer — für immer
Zwei Zimmer — für immer
Zwei Zimmer — für immer
Wir schau’n aus dem Fenster,
die Stadt unter uns,
an wen soll’n wir glauben,
wenn nicht an uns.
Wir schau’n aus dem Fenster,
die Stadt unter uns,
an wen soll’n wir glauben,
wenn nicht an uns.
Du und ich, das sind zwei Zimmer, Küche, Bad,
Im dritten Stock mit der Couch, die zu teuer war.
Im Winter ist es kalt, im Sommer viel zu warm.
Zwei Zimmer, Küche, Bad
Zwei Zimmer, Küche, Bad
Du und ich, das sind zwei Zimmer, Küche, Bad,
Im dritten Stock mit der Couch, die zu teuer war.
Im Winter ist es kalt, im Sommer viel zu warm.
Zwei Zimmer, Küche, Bad
Zwei Zimmer, Küche, Bad
Zwei Zimmer — für immer
Zwei Zimmer — für immer
Zwei Zimmer — für immer

(переклад)

Ми народилися на повній швидкості без питань
можливо занадто швидко, можливо занадто рано кілька років тому,
Я намагався впасти подалі від дерева
занадто часто заплутаний, занадто часто втрачений, занадто часто не прив’язаний.
Ми вірили, що нічого не змінюється, все залишається як є,
раптом удар, ми перекидаємося, зникаємо, нічого,
але ми довго плавали
щоб нарешті вийти
нарешті, нарешті повернутися додому.
Ми з тобою дві кімнати, кухня, ванна,
На третьому поверсі з диваном, вартість якого була завищена.
Взимку холодно, влітку занадто тепло.
Дві кімнати, кухня, санвузол
Дві кімнати, кухня, санвузол
Ми з тобою дві кімнати, кухня, ванна,
На третьому поверсі з диваном, вартість якого була завищена.
Взимку холодно, влітку занадто тепло.
Дві кімнати, кухня, санвузол
Дві кімнати, кухня, санвузол
Тепер ми обидва як безпечна гавань
це не мало бути більше, і не могло бути й мови,
наші історії, переплетені,
Я не знаю, як це може бути без тебе (?),
це не добре, добре, що вони говорять
не добре, добре бути таким.
Чи станемо ми нормальними, станемо такими, як інші,
вставляємо ключ у замок,
заходь назад
Ми з тобою дві кімнати, кухня, ванна,
На третьому поверсі з диваном, вартість якого була завищена.
Взимку холодно, влітку занадто тепло.
Дві кімнати, кухня, санвузол
Дві кімнати, кухня, санвузол
Ми з тобою дві кімнати, кухня, ванна,
На третьому поверсі з диваном, вартість якого була завищена.
Взимку холодно, влітку занадто тепло.
Дві кімнати, кухня, санвузол
Дві кімнати, кухня, санвузол
Дві кімнати — назавжди
Дві кімнати — назавжди
Дві кімнати — назавжди
Ми дивимося у вікно
місто під нами
в кого ми повинні вірити
якщо не до нас.
Ми дивимося у вікно
місто під нами
в кого ми повинні вірити
якщо не до нас.
Ми з тобою дві кімнати, кухня, ванна,
На третьому поверсі з диваном, вартість якого була завищена.
Взимку холодно, влітку занадто тепло.
Дві кімнати, кухня, санвузол
Дві кімнати, кухня, санвузол
Ми з тобою дві кімнати, кухня, ванна,
На третьому поверсі з диваном, вартість якого була завищена.
Взимку холодно, влітку занадто тепло.
Дві кімнати, кухня, санвузол
Дві кімнати, кухня, санвузол
Дві кімнати — назавжди
Дві кімнати — назавжди
Дві кімнати — назавжди