Переклад тексту пісні Can't Take My Eyes Off You - Gerard Joling, Tatjana Šimić

Can't Take My Eyes Off You - Gerard Joling, Tatjana Šimić
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Can't Take My Eyes Off You, виконавця - Gerard Joling. Пісня з альбому The Collection 1985 - 1995, у жанрі Поп
Дата випуску: 06.04.1995
Лейбл звукозапису: YAYA
Мова пісні: Англійська

Can't Take My Eyes Off You

(оригінал)
You’re just too good to be true
Can’t take my eyes off of you
You’d be like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I’m alive
You’re just too good to be true
Can’t take my eyes off of you
Pardon the way that I stare
There’s nothing else to compare
The sight of you leaves me weak
There are no words left to speak
So if you feel like I feel
Please let me know that it’s real
You’re just too good to be true
Can’t take my eyes off of you
I love you baby and if it’s quite all right
I need you baby to warm the lonely nights
I love you baby, trust in me when I say
Oh pretty baby, don’t bring me down I pray
Oh pretty baby, now that I’ve found you stay
And let me love you baby, let me love you
You’re just too good to be true;
Can’t take my eyes off of you.
You’d be like heaven to touch
I wanna hold you so much.
At long last love has arrived,
I thank God I’m alive.
You’re just too good to be true;
Can’t take my eyes off of you.
I love you, baby!
And if it’s quite alright,
I need you, baby,
To warm a lonely night.
I love you, baby;
Trust in me when I say.
Oh, pretty baby,
Don’t bring me down, I pray.
Oh, pretty baby,
Now that I found you, stay.
Oh, pretty baby,
Trust in me when I say.
I need you, baby!
Well won’t you come stay
Oh.
pretty baby.
Now that I found you, stay.
And let me love you, baby.
Let me love you.
(переклад)
Ви занадто хороші, щоб бути правдою
Я не можу відвести від тебе очей
Доторкнутися до вас, як до неба
Я так хочу обійняти тебе
Нарешті кохання прибуло
І я дякую Богу, що я живий
Ви занадто хороші, щоб бути правдою
Я не можу відвести від тебе очей
Вибачте за те, що я дивлюсь
Немає з чим більше порівнювати
Погляд на тебе залишає мене слабким
Немає слів, щоб промовити
Тож якщо ви відчуваєте, як я відчуваю
Будь ласка, дайте мені знати, що це реально
Ви занадто хороші, щоб бути правдою
Я не можу відвести від тебе очей
Я люблю тебе, дитинко, і якщо все в порядку
Ти мені потрібна, щоб зігріти самотні ночі
Я кохаю тебе, дитинко, довіряй мені коли я скажу
О, гарненька, не підводи мене, я молюся
О, гарненька, тепер, коли я знайшов тебе, залишайся
І дозволь мені любити тебе, дитинко, дозволь мені любити тебе
Ви занадто хороші, щоб бути правдою;
Я не можу відвести від тебе очей.
Доторкнутися до вас, як до неба
Я так хочу обійняти тебе.
Нарешті прийшла любов,
Я дякую Богу, що я живий.
Ви занадто хороші, щоб бути правдою;
Я не можу відвести від тебе очей.
Я люблю тебе, дитинко!
І якщо все гаразд,
Ти мені потрібен, дитино,
Щоб зігріти самотню ніч.
Я люблю тебе, дитино;
Довіряйте мені, коли я говорю.
О, гарненька,
Не підводьте мене, я молюся.
О, гарненька,
Тепер, коли я знайшов вас, залишайтеся.
О, гарненька,
Довіряйте мені, коли я говорю.
Ти мені потрібен, дитино!
Ну не прийдеш залишишся
о
гарненька дитина.
Тепер, коли я знайшов вас, залишайтеся.
І дозволь мені любити тебе, дитино.
Дай мені любити тебе.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ticket To The Tropics 1985
Let This Night Last Forever 1989
Love Is In Your Eyes 1985
Midnight To Midnight 1995
Eloise 1989
Corazón 1995
Liefde Op Het Eerste Gezicht 1995
Maak Me Gek 2020
No Strings Attached 1985
What Can I Do 1985
I Can Only Give You Everything 1985
Send Me an Angel 2019
Crying 1985
We Don't Have To Say The Words 1985
Hearts On Fire 1985
In This World 1987
You Are All I Need Tonight 1987
Blijf Bij Mij ft. Gerard Joling 2021
Blue Eyes In The Rain 1990
Las Palabras De Amor 1990

Тексти пісень виконавця: Gerard Joling