Переклад тексту пісні Eloise - Gerard Joling

Eloise (оригінал)

Ev’ry night I’m there
I’m always there she knows I’m there
And heaven knows I hope she goes
I find it hard to realize that love was in her eyes
It’s dying now, she knows I’m crying now
And ev’ry night I’m there I break my heart to please
Eloise, Eloise
You know I’m on my knees — yeah
I said please
You’re all I want so haer my prayer
My Eloise is like the stars that please the night
The sun that makes the day, that lights the way
And when that star goes by
I’ll hold it in my hands and cry
Her love is mine, my sun will shine
And ev’ry night I’m there I break my heart to please
Eloise, Eloise
You know I’m on my knees — yeah
I said please
You’re all I want so haer my prayer
My Eloise, I’d love to please her
I’d love to care but she’s not there
And when I find you, I’d be so kind
You’d want to stay, I know you’d stay
And as the days grow old, the nights crow cold
I wanna hold her near to me, I know she’s dear to me
And only time can tell and take away this lonely hell
I’m on my knees to Eloise
And ev’ry night I’m there I break my heart to please
Eloise, Eloise
You know I’m on my knees — yeah
I said please
You’re all I want so haer my prayer
You know I’m on my knees

Eloise (переклад)

Кожної ночі я там
Я завжди там, вона знає, що я там
І бог знає, я сподіваюся, що вона піде
Мені важко усвідомити, що любов була в її очах
Зараз воно вмирає, вона знає, що я зараз плачу
І щовечора я там розбиваю серце, щоб задовольнити
Елоїза, Елоїза
Ви знаєте, що я на колінах — так
Я сказав, будь ласка
Ти все, що я бажаю, тому вислухай мою молитву
Моя Елоїза неначе зірки, які радують ніч
Сонце, яке створює день, яке освітлює шлях
І коли ця зірка зникне
Я буду тримати його в руках і плакати
Її любов моя, моє сонце світить
І щовечора я там розбиваю серце, щоб задовольнити
Елоїза, Елоїза
Ви знаєте, що я на колінах — так
Я сказав, будь ласка
Ти все, що я бажаю, тому вислухай мою молитву
Моя Елоїза, я хотів би порадувати їй
Я б хотів дбати, але її немає
І коли я знайду вас, я буду так добрий
Ти б хотів залишитися, я знаю, що ти залишишся
І коли старіють дні, ночі стають холодними
Я хочу тримати її поруч із собою, я знаю, що вона мені дорога
І тільки час може підказати і забрати це самотнє пекло
Я на колінах перед Елоїзою
І щовечора я там розбиваю серце, щоб задовольнити
Елоїза, Елоїза
Ви знаєте, що я на колінах — так
Я сказав, будь ласка
Ти все, що я бажаю, тому вислухай мою молитву
Ви знаєте, що я на колінах