Переклад тексту пісні Maak Me Gek - Gerard Joling

Maak Me Gek (оригінал)

Je vraagt: zal jij me vergeten
Maar je danst in m’n hoofd
Je zou al lang moeten weten
Dat ik door jou ben verdoofd
Vanavond gaat het gebeuren
Nee, dit kan niet kapot
Sluit alle ramen en deuren
Vanavond gaat de sleutel in het slot
Maak me gek, maak me gek met je mond
Maak me gek, ja de vonken die vliegen in 't rond
Je maakt me gek.
Maak me gek van verlangen, als jij naar me lacht
Maak me gek, met je vingers, je zoen
Deze avond wil ik nog heel vaak over doen
Je maakt me gek van bezonnen bezeten, kom bij me vannacht
Vanavond zal je voor mij staan
En dan lach ik je toe
We weten wat er gaat komen
Maar alleen nog niet hoe
Je laat m’n bloed sneller stromen
Sinds ik jou tegen kwam
Dit had ik nooit durven dromen
Voor jou staat heel m’n hart in vuur en vlam

Maak Me Gek (переклад)

Ви запитаєте: чи забудете мене
Але ти танцюєш у моїй голові
Ви повинні знати давно
Що я заціпеніла тобою
Це станеться сьогодні ввечері
Ні, це не можна зламати
Закрийте всі вікна та двері
Сьогодні ввечері ключ заходить у замок
Зводи мене з розуму, зводи мене з розуму своїм ротом
Звести мене з розуму, так іскри літають
Ти зводить мене з розуму.
Зводи мене з розуму від бажання, коли посміхаєшся мені
Зведіть мене з розуму своїми пальцями, своїм поцілунком
Я хочу робити цей вечір дуже часто
Ти зводиш мене з розуму від одержимості, приходь до мене сьогодні ввечері
Сьогодні вночі ти будеш стояти переді мною
І тоді я посміхаюся тобі
Ми знаємо, що буде
Але поки що не як
Ти робиш мою кров швидше
Відколи я тебе зустрів
Я ніколи не наважувався про це мріяти
Моє серце горить за тобою