Переклад тексту пісні Ticket To The Tropics - Gerard Joling

Ticket To The Tropics (оригінал)

Here I’m sitting and it’s getting cold
The morning rain’s against my window pane
While the world it looks so cold and gray
In my mind I drift away
Then I’m on my way to tropic island
You had always said I was a dreamer
You were right…
Gotta buy me a ticket to the tropics
Forget our love and leave this place behind me
Gotta buy me a ticket to the tropics
And prove myself that I can live without your love
Here I’m sitting in the middle place
Sun is shining on my face again
Think about the way it had to end
Now I’m sitting here alone
And it’s not the way we were together
I want you to know I’m gonna miss you
Miss you bad…
Gotta buy me a ticket to the tropics
Forget our love and leave this place behind me
Gotta buy me a ticket to the tropics
And prove myself that I can live without your love
Gotta buy me a ticket to the tropics
Forget our love and leave this place behind me
Gotta buy me a ticket to the tropics
And prove myself that I can…

(переклад)

Ось я сиджу і стає холодно
Ранковий дощ лежить на моєму вікні
У той час як світ видається таким холодним і сірим
У думках я віддаляюся
Тоді я прямую на тропічний острів
Ви завжди казали, що я мрійник
Ви були праві…
Треба купити мені квиток до тропіків
Забудь нашу любов і залиш це місце позаду
Треба купити мені квиток до тропіків
І довести собі, що я можу жити без твоєї любові
Ось я сиджу посередині
Сонце знову світить на моєму обличчі
Подумайте, чим це мало закінчитися
Тепер я сиджу тут сам
І це не те, як ми були разом
Я хочу, щоб ти знав, що я буду сумувати за тобою
погано сумую за тобою…
Треба купити мені квиток до тропіків
Забудь нашу любов і залиш це місце позаду
Треба купити мені квиток до тропіків
І довести собі, що я можу жити без твоєї любові
Треба купити мені квиток до тропіків
Забудь нашу любов і залиш це місце позаду
Треба купити мені квиток до тропіків
І довести собі, що я можу…