Переклад тексту пісні No Strings Attached - Gerard Joling

No Strings Attached (оригінал)

This time girl
I know it’s real
In the past I took too much
Too long for granted
Thought love was a common thing
But I have learned so now
We’re dancing slow, girl
I just want to know, girl
No strings attached
To our love
We give in to the feeling
No strings attached
To our love
And it’s just like free-wheelin'
No, there’ll be no stepping toes
We will let the feeling flow tonight
Ain’t it right?
Second chancing
A new romance
I never ever knew that love
Could be so good now
Thought it wasn’t meant for us
But now I see
There’s a future in tomorrow
No more time for sorrow
No strings attached
To our love
We give in to the feeling
No strings attached
To our love
And it’s just like free-wheelin'
No, there’ll be no stepping toes
We will let the feeling flow tonight
Ain’t it right?
No strings attached
To our love
We give in to the feeling
No strings attached
To our love
And it’s just like free-wheelin'
No strings attached
No strings attached

(переклад)

Цього разу дівчина
Я знаю, що це реально
Раніше я брав забагато
Занадто довго, як належне
Думав, що любов — звичайна річ
Але я навчився цього зараз
Ми повільно танцюємо, дівчино
Я просто хочу знати, дівчино
Безкорисно
До нашого кохання
Ми піддаємося почуттю
Безкорисно
До нашого кохання
І це як вільний хід
Ні, пальців на ногах не буде
Ми допустимо це почуття сьогодні ввечері
Чи не так?
Другий шанс
Новий роман
Я ніколи не знав цього кохання
Зараз може бути так добре
Думав, що це не для нас
Але тепер я бачу
У завтрашньому дні є майбутнє
Немає більше часу для смутку
Безкорисно
До нашого кохання
Ми піддаємося почуттю
Безкорисно
До нашого кохання
І це як вільний хід
Ні, пальців на ногах не буде
Ми допустимо це почуття сьогодні ввечері
Чи не так?
Безкорисно
До нашого кохання
Ми піддаємося почуттю
Безкорисно
До нашого кохання
І це як вільний хід
Безкорисно
Безкорисно