Переклад тексту пісні Shangri-La - Gerard Joling

Shangri-La (оригінал)

Leven
Liefde
'K ben op zoek naar Shangri-la
In een nacht van neon en de geur van schralend bier
Staat daar een kamerscherm van rijstpapier
De wereld is wat iemand eigenlijk wil zien
In een jungle van beton voel je haast de liefde niet
Wie kan leven zonder liefde
'K ben op zoek naar Shangri-la
Wie kan leven zonder liefde
'K ben op zoek naar Shangri-la
Ja, leef maar op gevoel
Je dagen zonder doel
Tot morgen weer voorbij is Langs ieder flatgebouw
Zie ik een bamboetouw
Leven zonder liefde
'K ben op zoek naar Shangri-la
Ja, leef maar op gevoel
Je dromen zonder doel
Tot morgen weer voorbij is Leven
Liefde
'K ben op zoek naar Shangri-la
Leven
Liefde
'K ben op zoek naar Shangri-la
'K ben op zoek naar Shangri-la

(переклад)

Жити
Любов
Шукаю Шангрі-ла
У ніч неону й запаху холодного пива
Чи є кімнатна перегородка з рисового паперу
Світ — це те, що хтось насправді хоче бачити
У бетонних джунглях ти майже не відчуваєш любові
Хто може жити без кохання
Шукаю Шангрі-ла
Хто може жити без кохання
Шукаю Шангрі-ла
Так, живіть почуттями
Ваші дні без мети
До завтра не закінчиться У кожному багатоквартирному будинку
Я бачу бамбукову мотузку
Життя без кохання
Шукаю Шангрі-ла
Так, живіть почуттями
Я мрію без мети
Поки завтра не закінчиться Життя
Любов
Шукаю Шангрі-ла
Жити
Любов
Шукаю Шангрі-ла
Шукаю Шангрі-ла