Переклад тексту пісні Mama - Gerard Joling

Mama (оригінал)

mama,
mag ik even met je praten.
als vroeger,
zo fijn en zo intiem.
al heb ik
het oude huis verlaten
ik mis je
en ik moest je even zien
zeg mama
hoe vind je deze bloemen
die kocht ik
voor een hele lieve vrouw
ik ken haar al lang
ik zal haar naam maar noemen
mama
die bloemen zijn voor jou
nee mama…
jou vergeten doe ik niet
jij die altijd voor me klaarstond
ookal had je zelf verdriet
tussen ons twee is toch zoveel
toch zoveel wat ons bindt
ookal ben ik nu een man
maar ik blijf altijd je kind
mama
nu ga je toch niet huilen
of toon je net als ik
je blijdschap met een traan
ik blijf toch zo graag
nog even bij je schuilen
dan kan ik de storm
van het leven weerstaan
nee mama
jou vergeten doe ik niet
jij die altijd voor me klaar stond
ookal had je zelf verdriet
tussen ons twee is toch zoveel
toch zoveel wat ons bindt
ookal ben ik nu een man
maar ik blijf altijd je kind
nee mama
jou vergeten doe ik niet
jij die altijd voor me klaar stond
ookal had je zelf verdriet
tussen ons twee is toch zoveel
toch zoveel wat ons bindt
ookal ben ik nu een man
maar ik blijf altijd… je kind
mama…

Mama (переклад)

мама,
дозвольте мені поговорити з вами на хвилинку.
як і раніше,
так гарно й так інтимно.
я вже маю
покинути старий дім
я сумую за тобою
і я му муся вас побачити
скажи мама
як ви знаходите ці квіти
я купив це
для дуже милої жінки
Я знаю її давно
Я просто назву її ім'я
мама
ці квіти для тебе
ні мама...
я тебе не забуваю
ти, яка завжди була готова до мене
хоча ти сам був сумний
між нами двома так багато
але так багато, що нас пов’язує
хоча я тепер мужчина
але я завжди буду твоєю дитиною
мама
тепер ти не будеш плакати
або покажи, що я тобі подобається
ти щасливий зі сльозою
Я хотів би залишитися
сховатися з тобою на деякий час
тоді я можу з бурею
чинити опір життю
немає мами
я тебе не забуваю
ти, яка завжди була готова до мене
хоча ти сам був сумний
між нами двома так багато
але так багато, що нас пов’язує
хоча я тепер мужчина
але я завжди буду твоєю дитиною
немає мами
я тебе не забуваю
ти, яка завжди була готова до мене
хоча ти сам був сумний
між нами двома так багато
але так багато, що нас пов’язує
хоча я тепер мужчина
але я завжди буду… твоєю дитиною
мама…