Переклад тексту пісні Уралочка - Георгий Виноградов, Арам Ильич Хачатурян

Уралочка - Георгий Виноградов, Арам Ильич Хачатурян
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Уралочка, виконавця - Георгий Виноградов. Пісня з альбому В городском саду, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 02.04.2015
Лейбл звукозапису: Русская Пластинка
Мова пісні: Російська мова

Уралочка

(оригінал)
Моя подружка дальняя, как елочка в снегу,
Ту елочку-уралочку забыть я не могу.
Давно ушел я из дому, но помню до сих пор
Ее совсем особенный уральский разговор.
Письмо моей уралочки попробуй-ка пойми:
На фронт прислала валенки, а пишет мне:"Пимы".
На каждом слове «токает»: все «то», да"то", да «то»,
Зато такого токаря не видывал никто.
Моей далекой весточке не так легко дойти,
Но ты, моя невесточка, работай, не грусти.
А если встанет в горлышке непрошенный комок-
Ну что ж, моя уралочка, поплачь и ты чуток.
Но дело наше верное, не стоит слезы лить!
Свободные, счастливые, сто лет мы будем жить.
Приду-сыграем свадебку, по чарке разопьем,
И вскоре сыну имечко придумаем вдвоем.
(переклад)
Моя подружка далека, як ялинка в снігу,
Ту ялинку-уралочку забути я не можу.
Давно пішов я здому, але пам'ятаю досі
Її дуже особлива уральська розмова.
Лист моєї уралочки спробуй зрозумій:
На фронт прислала валянки, а пише мені: "Піми".
На кожному слові «токає»: все «то», так «то», так «то»,
Зате такого токаря не бачив ніхто.
Моїй далекій вісточці не так легко дійти,
Але ти, моя невісточко, працюй, не сумуй.
А якщо встане в шийку непроханий грудок-
Ну, що, моя уралочка, поплач і ти трохи.
Але справа наша вірна, не варто сльози лити!
Вільні, щасливі, сто років ми будемо жити.
Прийду-зіграємо весілля, по чарці розіп'ємо,
І незабаром синові імечко придумаємо вдвох.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Эх, дороги ft. Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова 1994
Два Максима ft. Сигизмунд Кац 2022
Люблю 2005
Ростов-город ft. Матвей Исаакович Блантер 2015
Два Максима II 2014
Среди долины ровныя 2000
Гори, гори, моя звезда 2005
Очи чёрные 2000
Утомлённое солнце 2015
Эх, дороги… ft. Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова 2012
В городском саду ft. Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова, Матвей Исаакович Блантер 2005
Жалобно стонет ft. Николай Кручинин, Георгий Виноградов, Николай Кручинин, Дмитрий Михайлов 2016
Тёмная ночь 2000
Играй, гармонь 2015
Степь да степь кругом 2000
Lyublyu 2014
Solov'i ft. Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова, Василий Соловьёв-Седой 1974
Наша любовь ft. Александр Цфасман 2015
Sabre Dance ft. Арам Ильич Хачатурян 2014
Не тверди 2000

Тексти пісень виконавця: Георгий Виноградов
Тексти пісень виконавця: Арам Ильич Хачатурян