Переклад тексту пісні Уралочка - Георгий Виноградов, Арам Ильич Хачатурян

Уралочка (оригінал)

Моя подружка дальняя, как елочка в снегу,
Ту елочку-уралочку забыть я не могу.
Давно ушел я из дому, но помню до сих пор
Ее совсем особенный уральский разговор.
Письмо моей уралочки попробуй-ка пойми:
На фронт прислала валенки, а пишет мне:"Пимы".
На каждом слове «токает»: все «то», да"то", да «то»,
Зато такого токаря не видывал никто.
Моей далекой весточке не так легко дойти,
Но ты, моя невесточка, работай, не грусти.
А если встанет в горлышке непрошенный комок-
Ну что ж, моя уралочка, поплачь и ты чуток.
Но дело наше верное, не стоит слезы лить!
Свободные, счастливые, сто лет мы будем жить.
Приду-сыграем свадебку, по чарке разопьем,
И вскоре сыну имечко придумаем вдвоем.

Уралочка (переклад)

Моя подружка далека, як ялинка в снігу,
Ту ялинку-уралочку забути я не можу.
Давно пішов я здому, але пам'ятаю досі
Її дуже особлива уральська розмова.
Лист моєї уралочки спробуй зрозумій:
На фронт прислала валянки, а пише мені: "Піми".
На кожному слові «токає»: все «то», так «то», так «то»,
Зате такого токаря не бачив ніхто.
Моїй далекій вісточці не так легко дійти,
Але ти, моя невісточко, працюй, не сумуй.
А якщо встане в шийку непроханий грудок-
Ну, що, моя уралочка, поплач і ти трохи.
Але справа наша вірна, не варто сльози лити!
Вільні, щасливі, сто років ми будемо жити.
Прийду-зіграємо весілля, по чарці розіп'ємо,
І незабаром синові імечко придумаємо вдвох.