Переклад тексту пісні Down The Highway - George Thorogood

Down The Highway (оригінал)

Well, Im walkin down the highway
With my suitcase in my hand.
Yes, Im walkin down the highway
With my suitcase in my hand.
Lord, I really miss my baby,
Shes in some far-off land.
Well, your streets are gettin empty,
Lord, your highways gettin filled.
And your streets are gettin empty
And your highways gettin filled.
Well, the way I love that woman,
I swear its bound to get me killed.
Well, I been gamblin so long,
Lord, I aint got much more to lose.
Yes, I been gamblin so long,
Lord, I aint got much more to lose.
Right now Im havin trouble,
Please dont take away my highway shoes.
Well, Im bound to get lucky, baby,
Or Im bound to die tryin.
Yes, Im a-bound to get lucky, baby,
Lord, lord Im a-bound to die tryin.
Well, meet me in the middle of the ocean
And well leave this ol highway behind.
Well, the ocean took my baby,
My baby stole my heart from me.
Yes, the ocean took my baby,
My baby took my heart from me.
She packed it all up in a suitcase,
Lord, she took it away to italy, italy.
So, Im a-walkin down your highway
Just as far as my poor eyes can see.
Yes, Im a-walkin down your highway
Just as far as my eyes can see.
From the golden gate bridge
All the way to the statue of liberty.

(переклад)

Ну, я йду по шосе
З моєю валізою у руці.
Так, я йду по шосе
З моєю валізою у руці.
Господи, я дуже сумую за своєю дитиною,
Вона в якомусь далекому краї.
Ну, твої вулиці пустують,
Господи, твої дороги стають заповненими.
І ваші вулиці пустують
І ваші магістралі стають заповненими.
Як я люблю цю жінку,
Клянусь, це обов’язково призведе до вбиття мене.
Ну, я так довго грав у азартні ігри,
Господи, я не маю багато чого втрачати.
Так, я так довго грав у азартні ігри,
Господи, я не маю багато чого втрачати.
Зараз у мене проблеми,
Будь ласка, не забирайте мої черевики.
Ну, мені обов’язково пощастить, дитинко,
Або я обов’язаний померти, намагаючись.
Так, мені обов'язково пощастить, дитино,
Господи, Господи, я обов’язаний померти, спробувавши.
Ну, зустрінь мене посеред океану
І залиште це старе шосе позаду.
Ну, океан забрав мою дитинку,
Моя дитина вкрала моє серце в мене.
Так, океан забрав мою дитинку,
Моя дитина забрала моє серце у мене.
Вона зібрала усе у валізу,
Господи, вона забрала це в італію, італію.
Отже, я їду по вашому шосе
Наскільки бачать мої бідні очі.
Так, я йду по вашому шосе
Наскільки бачать мої очі.
Від мосту Золоті Ворота
Аж до статуї Свободи.