Переклад тексту пісні If You Don't Start Drinkin' (I'm Gonna Leave) - George Thorogood, The Destroyers

If You Don't Start Drinkin' (I'm Gonna Leave) (оригінал)

I’m tired of putting up With your sober wit
Tired of looking at you
Through an alcoholic haze
You better change
I’m begging you please
Cuz if you don’t start drinkin'
I’m gonna leave
I wake up in the morning
I’m under the roof
But I get no sympathy
Baby you’re too aloof
You better change
Yes, I’m begging you please
Cuz if you don’t start drinkin'
I’m gonna leave
Budweiser, budweiser, miller lite
Take a little nip baby it’s alright
All a fellow wants is company
Come on baby have a taste with me Yeah, you say it’s alright baby
You don’t care
But as soon as I indulge
I get that icy stare
You better change
I’m begging you please
Cuz if you don’t start drinkin'
I’m gonna leave
Don’t give me no lectures
'Bout stress and strife
So-ber-i-ety
Just ain’t my way of life
You better change
Yes, I’m begging you please
Cuz if you don’t start drinkin'
I’m gonna leave
Yeah, budweiser, budweiser, miller lite
Take a little nip baby it’s alright
All a fellow wants is company
Come on baby have some fun with me Yeah, you say it’s alright baby
You don’t care
But as soon as I indulge
I get that icy stare
You better change
I’m begging you please
Cuz if you don’t start drinkin'
I’m gonna leave
Well, if you don’t start drinkin'
I’m gonna leave
Yes, if you don’t start drinkin'
I’m gonna leave

If You Don't Start Drinkin' (I'm Gonna Leave) (переклад)

Я втомився терпіти з вашою тверезою дотепністю
Втомився дивитися на вас
Крізь алкогольний туман
Тобі краще змінитися
я благаю вас, будь ласка
Тому що якщо ви не почнете пити
я піду
Я прокидаюся вранці
Я під дахом
Але я не відчуваю співчуття
Дитинко, ти занадто осторонь
Тобі краще змінитися
Так, я вас прошу
Тому що якщо ви не почнете пити
я піду
Budweiser, budweiser, miller lite
Покусай, дитинко, усе гаразд
Все, чого хоче хлопець, — це компанії
Давай, дитино, спробуй зі мною. Так, ти кажеш, що все добре, дитино
Вам байдуже
Але як тільки я віддаюся
Я отримую цей крижаний погляд
Тобі краще змінитися
я благаю вас, будь ласка
Тому що якщо ви не почнете пити
я піду
Не читайте мені ніяких лекцій
'Про стрес і сварку
Со-бер-і-ети
Просто це не мій спосіб життя
Тобі краще змінитися
Так, я вас прошу
Тому що якщо ви не почнете пити
я піду
Так, budweiser, budweiser, miller lite
Покусай, дитинко, усе гаразд
Все, чого хоче хлопець, — це компанії
Давай, дитино, розважися зі мною Так, ти кажеш, що все добре, дитино
Вам байдуже
Але як тільки я віддаюся
Я отримую цей крижаний погляд
Тобі краще змінитися
я благаю вас, будь ласка
Тому що якщо ви не почнете пити
я піду
Ну, якщо ви не почнете пити
я піду
Так, якщо ви не почнете пити
я піду