Переклад тексту пісні Any Town USA - George Thorogood, The Destroyers

Any Town USA (оригінал)

Take me back to Cleveland
From the flats to Jacob’s Field
Take me back to Cleveland
I forgot how good this city feels
They got the House of Blues on Euclid
And the Rock And Roll Hall of Fame
Take me back to Cleveland
I’m rockin' in Anytown, USA
You gotta take me back to Detroit
A Big Ten Michigan
I’m going to the Motor City
‘Cause I’m a Ramblin' Gamblin' Man
My Detroit Wheels keep turnin'
Yeah, baby, I’m on my way
Take me back to Detroit
Rockin' in Hitsville, USA
Hey!
Now every time I play this town
The people treat me so right
Every time I come to your city
I wanna rock all night
Now rock it!
We gotta go back to Chicago
Down to Halstead Street
I want to hang around the Checkerboard Lounge
And get me something good to eat
Wrigley’s in the Windy City
Yeah, it blows my blues away
Back to Sweet Home Chicago
I’m rockin' in Anytown USA
Take me back to Pittsburgh
Boston you’re my home
All the way to Tulsa
Down to San Antone
Take me back to Philly
Atlanta, Georgia, too
Way down in Miami
To my home in old St. Loo (Anytown, USA)
Take me back to L. A
That’s where you’ll see me, baby
I’m in your town
Run from me baby, rockin' your way
Here I come
Put the volume on maximum
Ha, ha, ha, ha, ha!
Gonna get crazy, baby!

Any Town USA (переклад)

Відвезіть мене назад у Клівленд
Від квартир до Якова поля
Відвезіть мене назад у Клівленд
Я забув, як добре це місто
Вони отримали Будинок блюзу на Евкліді
І Зал слави рок-н-ролу
Відвезіть мене назад у Клівленд
Я гуляю в Anytown, США
Ви повинні відвезти мене назад у Детройт
Велика десятка Мічиган
Я їду в Мотор Сіті
Тому що я людина, яка грає в азартні ігри
Мої Detroit Wheels продовжують обертатися
Так, дитинко, я вже в дорозі
Поверніть мене до Детройта
Rockin' в Хітсвіллі, США
Гей!
Тепер щоразу, коли я граю в це місто
Люди ставляться до мене так правильно
Кожен раз, коли я приїжджаю у ваше місто
Я хочу качати всю ніч
Тепер розкачайте!
Нам потрібно повернутися в Чикаго
Вниз до Холстед-стріт
Я хочу побувати в лаунжі Checkerboard
І принеси мені щось смачненьке
Ріглі в Місті вітрів
Так, це здуває мій блюз
Назад до Sweet Home Chicago
Я гуляю в Anytown США
Відвезіть мене назад до Піттсбурга
Бостон, ти мій дім
Аж до Талси
Вниз до Сан-Антоне
Поверни мене до Філлі
Атланта, штат Джорджія, теж
Далеко в Маямі
До мого дому в старому Сент-Лу (Anytown, США)
Поверни мене до Л.А
Ось де ти побачиш мене, дитино
Я у твоєму місті
Тікай від мене, дитинко, качайся
Ось і я
Увімкніть максимальну гучність
Ха, ха, ха, ха, ха!
Зійду з розуму, дитино!