Переклад тексту пісні I Drink Alone - George Thorogood, The Destroyers

I Drink Alone (оригінал)

I drink alone, yeah
With nobody else
I drink alone, yeah
With nobody else
You know when I drink alone
I prefer to be by myself
Every morning just before breakfast
I don’t want no coffee or tea
Just me and good buddy Wiser
That’s all I ever need
'Cause I drink alone, yeah
With nobody else
Yeah, you know when I drink alone
I prefer to be by myself
The other night I laid sleeping
And I woke from a terrible dream
So I caught up my pal Jack Daniel’s
And his partner Jimmy Beam
And we drank alone, yeah
With nobody else
Yeah, you know when I drink alone
I prefer to be by myself
The other day I got invited to a party
But I stayed home instead
Just me and my pal Johnny Walker
And his brothers Black and Red
And we drank alone, yeah
With nobody else
Yeah, you know when I drink alone
I prefer to be by myself
My whole family done give up on me
And it makes me feel oh so bad
The only one who will hang out with me Is my dear old granddad
And we drink alone, yeah
With nobody else
Yeah, you know when I drink alone
I prefer to be by myself

I Drink Alone (переклад)

Я п’ю сам, так
Ні з ким іншим
Я п’ю сам, так
Ні з ким іншим
Ви знаєте, коли я п’ю сам
Я бажаю бути самою собою
Щоранку перед сніданком
Я не хочу ні кави, ні чаю
Тільки я і добрий приятель Вайзер
Це все, що мені колись потрібно
Тому що я п’ю сам, так
Ні з ким іншим
Так, ти знаєш, коли я п’ю сам
Я бажаю бути самою собою
Днями вночі я спав
І я прокинувся від страшного сну
Тож я наздогнав мого приятеля Jack Daniel’s
І його партнер Джиммі Бім
І ми пили наодинці, так
Ні з ким іншим
Так, ти знаєш, коли я п’ю сам
Я бажаю бути самою собою
Днями мене запросили на вечірку
Але натомість я залишився вдома
Тільки я і мій приятель Джонні Уокер
І його брати Чорний і Червоний
І ми пили наодинці, так
Ні з ким іншим
Так, ти знаєш, коли я п’ю сам
Я бажаю бути самою собою
Уся моя родина відмовилася від мене
І це змушує мене почувати себе так погано
Єдиний, хто буде зі мною тусуватися — це мій дорогий старий дідусь
І ми п’ємо поодинці, так
Ні з ким іншим
Так, ти знаєш, коли я п’ю сам
Я бажаю бути самою собою