Переклад тексту пісні Six Pack To Go - George Strait, Hank Thompson

Six Pack To Go (оригінал)

Hey, mister bartender
Please dont be so slow
I’ve got time for one more round
And a six pack to go
Tomorrow mornin’s Sunday
I’m gonna be feelin' low
So please, please bartender
I wanna six pack to go
I’ve been drinkin all day long
Taking in the town
Oh, I’ve done spent my whole paycheck
Justa honky tonkin' round
Well, I dont have time to pay my rent
But I ain’t gonna worry though
I’ve got time for one more round
And a six pack to go!
(George)
Hey, Hey, mister bartender
Please dont be so slow
I’ve got time for one more round
And a six pack to go
Tomorrow mornin’s Sunday
I know I’ll be feelin' low
So please, please bartender
I wanna six pack to go
I’ve been drinkin all day long
Taking in the town
I’ve done spent my whole paycheck
Justa honky tonkin' round
Well, I dont have time to pay my rent
But I ain’t gonna worry though
'Cause I’ve got time for one more round
And a six pack to go!
(George & Hank)
We’ve been drinkin all day long
Taking in the town
We’ve done spent our whole paycheck
Justa honky tonkin' round
Well, we dont have time to pay my rent
We ain’t-a gonna worry though
We’ve got time for one more round
And a six pack to go!
One six pack to go…

(переклад)

Гей, пане бармен
Будь ласка, не будьте такими повільними
У мене є час ще на один раунд
І ще шість пачок
Завтра вранці в неділю
Я буду відчувати себе слабким
Тож будь ласка, будь ласка, бармен
Я хочу взяти шість упаковок
Я пив цілий день
Огляд міста
О, я витратив всю свою зарплату
Justa honky tonkin' round
Ну, я не встигаю сплачувати оренду
Але я не буду хвилюватися
У мене є час ще на один раунд
І ще шість упаковок!
(Джордж)
Гей, гей, пане бармен
Будь ласка, не будьте такими повільними
У мене є час ще на один раунд
І ще шість пачок
Завтра вранці в неділю
Я знаю, що я буду відчувати себе пригніченим
Тож будь ласка, будь ласка, бармен
Я хочу взяти шість упаковок
Я пив цілий день
Огляд міста
Я витратив всю свою зарплату
Justa honky tonkin' round
Ну, я не встигаю сплачувати оренду
Але я не буду хвилюватися
Тому що в мене є час ще на один раунд
І ще шість упаковок!
(Джордж і Хенк)
Ми пили цілий день
Огляд міста
Ми витратили всю свою зарплату
Justa honky tonkin' round
Ну, ми не встигаємо сплачувати оренду
Але ми не будемо хвилюватися
У нас є час ще на один раунд
І ще шість упаковок!
Одна упаковка з шістьох...