Переклад тексту пісні Just One Step Away - Hank Thompson

Just One Step Away (оригінал)

John Henry was just a little bitty boy
No bigger than the palm of your hand
His mammy looked down at John Henry and say
Johnny you’re gonna be a steal drivin' man Lord lord
Johnny you’re gonna be a steal drivin' man
John Henry he said to his Captain Captain I wanna hear you sing
I’ll swing forty-nine pounds from my hips on down
I like to hear that cold steel ring Lord Lord I like to hear that cold steel
ring
John Henry had a little woman and her name was Polly Ann
John Henry he got sick and he had to go to bed
But Polly drove the steel like a man Lord Lord Polly drove the steel like a man
John Henry went to the tunnel to drive steam hammer by his side
Well he beat that drill till the end of the tunnel
Laid down his hammer and he cried Lord Lord laid down his hammer and he cried
John Henry drove the steel on that mountain till his hammer caught on fire
And the last words we heard John Henry say
Cool drink of water before I die Lord Lord a cool drink of water before I die
Well they took John Henry to the graveyard stuck him six feet under the sand
Everytime the freight train that go puffin' by
They say there lies a steel drivin' man Lord Lord yonder lies a steel drivin'
man

Just One Step Away (переклад)

Джон Генрі був просто маленьким крихітним хлопчиком
Не більше долоні твоєї руки
Його мама подивилася на Джона Генрі і сказала
Джонні, ти будеш викрадатим, лорде
Джонні, ти будеш крадіжкою
Джон Генрі, він сказав своєму капітану Капітану Я хочу почути, як ти співаєш
Я скину сорок дев’ять фунтів від стегон донизу
Мені подобається чути цей кільце холодної сталі, Господи, я люблю чути цю холодну сталь
каблучка
У Джона Генрі була маленька жінка, і її звали Поллі Енн
Джон Генрі захворів, і йому довелося лягати спати
Але Поллі водила сталь, як людина. Лорд Лорд Поллі керував сталлю, як людина
Джон Генрі пішов у тунель, щоб вести паровий молот
Ну, він добив це свердло до кінця тунелю
Поклав свій молот, і він закричав, Господь Господь відклав свій молот, і він заплакав
Джон Генрі штовхав сталь по цій горі, поки його молот не загорівся
І останні слова, які ми почули від Джона Генрі
Прохолодний напій води перед мною, Господи, прохолодний напій води, перш ніж я помру
Вони відвезли Джона Генрі на кладовище, засунувши його на шість футів під пісок
Щоразу проїжджає вантажний потяг
Кажуть, там лежить сталева людина, лорд Лорд, там лежить сталева машина
чоловік