Переклад тексту пісні She's Just A Whole Lot Like You - Hank Thompson

She's Just A Whole Lot Like You (оригінал)

I found you again in somebody new
It’s sorta like old time doing things we used to do
She’s just about your size that same look in her eyes
Yes she’s just a whole lot like you
But I’ll never tell her she’s like my used-to-be
I never want to hurt her the way that you hurt me
Because I know she loves me the way you used to do
And she’s just a whole lot like you
She tells me little sweet things the way you used to do
A million years ago when our love was fresh and new
I hear you when she talks and I see you when she walks
Cause she’s just a whole lot like you
Somehow I found the way to live again it seems
Just to be with someone like someone in my dreams
The reason that I love her I’m still in love with you
And she’s just a whole lot like you

(переклад)

Я знову знайшов тебе в комусь новому
Це схоже на старі часи робити те, що ми робили раніше
Вона приблизно твого розміру, такий самий погляд в її очах
Так, вона дуже схожа на вас
Але я ніколи не скажу їй, що вона така, як моя колишня
Я ніколи не хочу завдати їй біль так, як ти кривдиш мене
Тому що я знаю, що вона любить мене так, як ти раніше
І вона дуже схожа на вас
Вона розповідає мені маленькі солодкі речі, як ти робив раніше
Мільйон років тому, коли наша любов була свіжою і новою
Я чую тебе, коли вона говорить, і бачу, коли вона йде
Тому що вона дуже схожа на вас
Якимось чином я знайшов спосіб жити знову, здається
Просто бути з кимось таким, як хтось у моїх мріях
Причина, чому я кохаю її, я все ще кохаю у тебе
І вона дуже схожа на вас