Переклад тексту пісні I Had My Chance - George S. Clinton, Morphine

I Had My Chance (оригінал)

I had my chance and I let it go
I had my chance and I let it go
Well if I ever have myself another chance like that
I’m going to grab it and I won’t look back
I’m going to grab it and I won’t look back
Sometimes I’m too careful
I walk just like I’m carrying a handgreande
It’s going tick tick tick tick tick tick tick tick
Ticking ticking ticking in my hand
It’s going tick tick tick tick ticking in my hand
Tick tick ticking in my hand
And if I ever have myself another chance like that
I’m going to grab it and I won’t look back
Yeah if I ever have myself another chance like that
I’m going to grab it and I won’t look back
I’m going to grab it and I won’t look back

(переклад)

У мене був шанс, і я відпустив його
У мене був шанс, і я відпустив його
Ну, якщо у мене колись буде ще такий шанс
Я збираюся схопити і не озиратись
Я збираюся схопити і не озиратись
Іноді я занадто обережний
Я ходжу так, наче ношу руку
Це буде тик-тик-тик-тик-тик-тик
Тікання цокання тикання в моїй руці
У моїй руці буде тик-тик-тик
Тік-тик тикає в моїй руці
І якщо я колись матиму ще такий шанс
Я збираюся схопити і не озиратись
Так, якщо у мене колись буде ще такий шанс
Я збираюся схопити і не озиратись
Я збираюся схопити і не озиратись