Переклад тексту пісні Born to Love You - George Duke

Born to Love You (оригінал)

You walk into my life
And change the balance of my days
With your eyes you say
I’m yours and you are mine
But still, something’s very wrong
No I can’t just go along
Though you want to stay
I must find a reason to delay
We’re not the same
You playing game, I know
But If I keep my feeling strong
I’ll find the song you sing
Though I can tell we’re worlds apart
And in my heart it’s clear
That love has found a cloudy day
I’m here to say that I
Was born to love you (more)
Such a lovely face
With a warm and tender smile
Though I want you so
Found in deep inside keep saying
Don’t trust your heart this time
Could my mind be playing games
Am I so betrayed that my heart and mind
Can never be the same

(переклад)

Ти входиш у моє життя
І змінити баланс моїх днів
Ти очима кажеш
Я твій, а ти мій
Але все одно щось дуже не так
Ні, я не можу просто йти з цим
Хоча ви хочете залишитися
Я мушу знайти причину відкладення
Ми не однакові
Ви граєте в гру, я знаю
Але якщо я буду відчувати себе сильним
Я знайду пісню, яку ти співаєш
Хоча я можу сказати, що ми розділені світами
І в моєму серці це ясно
Ця любов знайшла похмурий день
Я тут, щоб сказати, що я
Народжений, щоб любити тебе (більше)
Таке миле обличчя
З теплою й ніжною посмішкою
Хоча я так хочу тебе
Знайдено в глибині, продовжуйте говорити
Не довіряйте своєму серцю цього разу
Чи можу я грати в ігри
Мене так зрадили, що моє серце й розум
Ніколи не може бути таким самим