Переклад тексту пісні 6 O'Clock Revisited - George Duke

6 O'Clock Revisited (оригінал)

Doooo, Dooo, Dooo, Dat, Dooo, Doo, Da, Doo, Dooo
Doooo, Dooo, Da, Ooooo
Dooo, Dooo, Da, Dooo, Doo, Da, Doo, Doooo
Is our love a lie, Is our love, a, lie.
Six o’clock in the morning, honey.
Dooo, Dooo, Da, Dooo, Doo
Doo da deep Dooo Doo
Six o’clock in the morning, baby.
You don’t really care.
Doo Da Doo Doo Deep
Doo De Da Doo Doo
Uh Oh
Baby love, you can have anyone you want
Is that why you abuse me, tantalize and tease me.
I know, many a guy knocks on your door and you always answer.
Why do I always seem to choose and lose girl.
(Chorus)
Six o’clock in the morning
And you’re still not here, baby
I can’t find you nowhere
(Can't find you, nowhere)
You gave no warning
Staying out late with somebody
You don’t really care.
(Oh, don’t deceive me girl don’t leave me)
Baby love, I want to wait till time stands still
Cause there’s always another, somebody’s sister of mine
And I know I’d rather give my time to you
But the clock keeps a ticking
It’s gettin' late, baby I can wait.
(Chorus)
Six o’clock in the morning
And you’re still not here, baby
I can’t find you nowhere
(Is our love a lie)
You gave no warning
Staying out late with somebody
You don’t really care.
(Is our, is our, is our love, a, lie.)
Six in the morning (honey)
(Piano solo)
Six in the morning (baby)
(Piano solo)
(Instrumental fill)
(Chorus vamp to the end)
Six o’clock in the morning
And you’re still not here, baby (the clock keeps a tickin' on down)
I can’t find you nowhere
(I can’t find you, nowhere)
You gave no warning (gotta be stayin' out)
Staying out late with somebody
You don’t really care.
(Is our, is our, is our love, a, lie.)
Six o’clock in the morning
And you’re still not here, baby (what cha gonna do my baby)
I can’t find you nowhere
(I can’t find you, nowhere)
You gave no warning
Staying out late with somebody
You don’t really care.
(Is our love a lie?)
(Piano instrumental solo)
Cold Blooded,
One, two, three
Is our love, a, lie.
Six o’clock in the morning
And you’re still not here, baby
I can’t find you nowhere
(Is our love, a, lie.)
You gave no warning
Staying out late with somebody
You don’t really care.
(Would you care, would you care?)

(переклад)

Дуу, Дуу, Дуу, Дат, Дуу, Ду, Да, Ду, Дуу
Дуу, дуу, да, оооо
Дуу, Дуу, Да, Дуу, Ду, Да, Ду, Дуу
Чи наша любов брехня, Чи наша любов брехня.
Шість годин ранку, любий.
Дуу, Дуу, Да, Дуу, Ду
Doo da deep Dooo Doo
Шість годин ранку, дитино.
Вам байдуже.
Doo Da Doo Doo Deep
Doo De Da Doo Doo
Ой-ой
Дитяча любов, ти можеш мати кого хочеш
Ось чому ти ображаєш мене, дражниш і дражниш.
Я знаю, багато хлопців стукають у твої двері, а ти завжди відповідаєш.
Чому я завжди вибираю й втрачаю дівчину.
(Приспів)
Шість годин ранку
І тебе все ще немає, дитино
Я ніде не можу вас знайти
(Не можу знайти тебе, ніде)
Ви не попередили
Залишатися допізна з ким-небудь
Вам байдуже.
(Ой, не обманюй мене, дівчино, не покидай мене)
Люба, я хочу почекати, поки час зупиниться
Бо завжди є інша, чиясь моя сестра
І я знаю, що краще приділю час вам
Але годинник продовжує цокати
Вже пізно, дитино, я можу почекати.
(Приспів)
Шість годин ранку
І тебе все ще немає, дитино
Я ніде не можу вас знайти
(Наша любов брехня)
Ви не попередили
Залишатися допізна з ким-небудь
Вам байдуже.
(Наша, наша, це наша любов, брехня.)
Шість ранку (мила)
(фортепіано соло)
Шість ранку (дитина)
(фортепіано соло)
(Інструментальна заповнення)
(Приспів до кінця)
Шість годин ранку
І тебе все ще немає, дитинко (годинник продовжує цокати)
Я ніде не можу вас знайти
(Я не можу вас знайти, ніде)
Ви не попереджали (маєш не залишатися)
Залишатися допізна з ким-небудь
Вам байдуже.
(Наша, наша, це наша любов, брехня.)
Шість годин ранку
І тебе все ще немає, дитинко (що ти зробиш, моя дитина)
Я ніде не можу вас знайти
(Я не можу вас знайти, ніде)
Ви не попередили
Залишатися допізна з ким-небудь
Вам байдуже.
(Наша любов брехня?)
(Інструментальне соло на фортепіано)
Холоднокровним,
Один два три
Це наша любов, брехня.
Шість годин ранку
І тебе все ще немає, дитино
Я ніде не можу вас знайти
(Наша любов, брехня.)
Ви не попередили
Залишатися допізна з ким-небудь
Вам байдуже.
(Вам було б байдуже, ви б дбали?)