Переклад тексту пісні Someday - George Duke

Someday (оригінал)

Surely you’ll break my heart
But I’ll be there beside you
With lots of love to give…
Love’s not so easy;
Love can sometimes be just like a cross to bear
Some days it’s all right
Sometimes it’s so hard to bear
But I still love you
Oh, someday you’ll see my point of view
I love…
You…
I know you think I’m crazy
But I know my mind’s not hazy
Knowing how I feel
Though you don’t want me now
I know someday you’ll take a look around
Seeing where you’ve been
Looking deep within;
You’ll find you care for me
Oh, then both our lives will start anew
Someday you’ll see my point of view
Then both our lives will start anew…

Someday (переклад)

Звичайно, ти розб’єш мені серце
Але я буду поруч із тобою
З великою любов’ю, щоб дати…
Любити не так просто;
Кохання іноді може бути так само, як хрест, який потрібно нести
Деякі дні все гаразд
Іноді це так важко витримати
Але я все ще люблю тебе
О, колись ви побачите мою точку зору
Я кохаю…
Ви…
Я знаю, що ви думаєте, що я божевільний
Але я знаю, що мій розум не туманний
Знаючи, що я відчуваю
Хоча ти не хочеш мене зараз
Я знаю, що колись ти оглянешся
Бачити, де ви були
Дивлячись углиб;
Ви побачите, що піклуєтесь про мене
О, тоді наше життя обох почнеться заново
Колись ви побачите мою точку зору
Тоді наше життя почнеться заново…