Переклад тексту пісні Congo Square - Teena Marie, George Duke

Congo Square (оригінал)

Sundays was better than other days
Mondays through Saturdays
Sundays we danced like there’s no tomorrow
Duke (Ellington) played piano in Storyville
We sang the Blues round midnight until…
The sun came up and we’d improvise
Congo Square on a dope patoi, Congo Square on a dope patoi
Congo Square on a dope patoi, all eyes open on Yeshua (Jesus)
Lester (Young) was there, so was Ms. Badu
Louie (Armstrong) played turmpet on West End Blues
Ain’t that Jill Scott with my sweet Aunt Nancy (Wilson)
Sassy (Sarah Vaughn) and Ella (Fitzgerald) start scattin' now
They start a frenzy there in the crowd
Sistahs has always been so resilient
Congo Square on a dope patoi, Congo Square on a dope patoi
Congo Square on a dope patoi, all eyes open on Yeshua (Jesus)
Ain’t no filet gumbo babe without the rue
Ain’t no joyous feelings without payin' dues
I’m gonna tie my pink bandana on
'Cause what don’t kill me make me strong
Sing my Billie (Holiday) «Strange Fruit"song
And dig my roots up… Congo Square
(Dig this man)
Sundays was really the only days
That took the place of the lonely days
Sundays we looked to the new horizions
I see the light at the end of the tunnel sir
Jazz and Blues born of the slave gospel
Black angels pick the white fiels of cotton
Congo Square on a dope patoi, Congo Square on a dope patoi
Congo Square on a dope patoi, all eyes open on Yeshua (Jesus)
Ain’t no filet gumbo babe without the rue
Ain’t no joyous feelings without payin' dues
I’m gonna tie my pink bandana on
'Cause what don’t kill me make me strong
Sing my Billie (Holiday) «Strange Fruit"song
And dig my roots up… Congo Square… Congo Square
Congo Square… Congo Square
(Party 'til the sun come up)
(Play that piano man)

(переклад)

Неділя була краща за інші дні
З понеділка по суботу
По неділях ми танцювали, наче завтра не буде
Дюк (Еллінгтон) грав на фортепіано в Сторівіллі
Ми співували блюз близько опівночі до…
Сонце зійшло і ми імпровізували
Площа Конго на доп патоі, площа Конго на доп патоі
Площа Конго на доп патоі, усі очі відкриті на Ієшуа (Ісуса)
Там був Лестер (Янг), а також пані Баду
Луї (Армстронг) грав на турпі на West End Blues
Хіба це не Джилл Скотт з моєю милою тіткою Ненсі (Вілсон)
Нахабна (Сара Вон) і Елла (Фітцджеральд) зараз починають кидатися
Там, у натовпі, вони починають шалити
Сіста завжди був таким витривалим
Площа Конго на доп патоі, площа Конго на доп патоі
Площа Конго на доп патоі, усі очі відкриті на Ієшуа (Ісуса)
Без рути не існує філе-гумбо
Немає радісних почуттів без сплати внесків
Я зав’яжу свою рожеву бандану
Бо те, що мене не вбиває, робить мене сильним
Заспівай пісню my Billie (Holiday) «Strange Fruit».
І викопайте моє коріння… Площа Конго
(Копати цього чоловіка)
Неділя була справді єдиними днями
Це прийшло на зміну самотнім дням
По неділях ми дивилися на нові горизонти
Я бачу світло в кінці тунелю, сер
Джаз і блюз, народжені рабського євангелію
Чорні ангели вибирають білі поля бавовни
Площа Конго на доп патоі, площа Конго на доп патоі
Площа Конго на доп патоі, усі очі відкриті на Ієшуа (Ісуса)
Без рути не існує філе-гумбо
Немає радісних почуттів без сплати внесків
Я зав’яжу свою рожеву бандану
Бо те, що мене не вбиває, робить мене сильним
Заспівай пісню my Billie (Holiday) «Strange Fruit».
І викопайте мої коріння… Площа Конго… Площа Конго
Площа Конго… Площа Конго
(Вечірка, поки сонце не зійде)
(Зіграйте на цьому піаніно)