Переклад тексту пісні Trippin' - George Duke

Trippin' (оригінал)

I grew up in a small town
World War II housing
For people of color
Now when I was a kid round 8 years old
My bedroom wall was next to a single guy
A thin wall away from mine
Was that a sign
Trippin'
Trippin' on a memory
You know I’m trippin'
Memories
Nearly every weekend the guy played music
That I later found out was jazz
The bass funky… the sax player
The trumpet soloed
Maybe Ray Charles or Les McCann
The sound was oh so soaked
With a lot of blues
Maybe it was Miles
The music really drew me in
I love the way it made me feel
Made me hope this dream
Just trippin'
Trippin' on a memory
A memory
The music would play as he got dressed
The groove that they do at the club
When the DJ turned off the music
They’re leaving home with some girl to rub
The music would start up again
Surrounded by the sex
The blues
The knocks on the wall
Mama was always screaming
Is somebody hurt
Or did somebody fall
Backgroud
I never knew, you'd draw me in
Foreground
I loved the music
Loved the way it drew me in
Loved the way it made me feel
Made me hope and dream that day
I dreamed of
Playing on the records
Being at the gig
Knockin on the thin wall
Later I found that music could mean
What you want it to mean
Its the yen and the yang
As Cannon used to say Ahuuuummm !
THE BALL USED TO SAY AAAHHHUUUMMM !
As the ball, used to say AAAAAHHHUMMMM !

(переклад)

Я виріс у невеликому містечку
Житло Другої світової війни
Для кольорових людей
Тепер, коли мені було 8 років
Стіна моєї спальні була поруч із самотнім хлопцем
Тонка стіна від мене
Це був знак
Trippin'
Спогади
ти знаєш, що я спотикаюся
Спогади
Майже кожні вихідні хлопець займався музикою
Пізніше я дізнався, що це джаз
Бас-фанкі… саксофонист
Соло труба
Можливо, Рей Чарльз чи Лес МакКенн
Звук був дуже просочений
З багато блюзу
Можливо, це був Майлз
Музика мене дуже зацікавила
Мені подобається, як це викликало у мене почуття
Цей сон змусив мене сподіватися
просто спотикатися
Спогади
Пам’ять
Музика грала, коли він одягався
Гув, який вони роблять у клубі
Коли діджей вимкнув музику
Вони йдуть з дому з якоюсь дівчиною, щоб потертися
Музика почнеться знову
В оточенні статі
Блюз
Стуки в стіну
Мама завжди кричала
Хтось постраждав
Або хтось упав
Фон
Я ніколи не знав, ти мене притягнеш
Передній план
Мені сподобалася музика
Мене сподобалось, як це привернуло
Мені сподобалося, як це викликало у мене почуття
Змусила мене сподіватися й мріяти про цей день
Я мріяв
Грати на записах
Бути на концерті
Постукайте по тонкій стіні
Пізніше я зрозумів, що музика може означати
Що ви хочете означати
Це ієна і ян
Як казав Кеннон Аууууммм!
М’яч, що використовується,
Як м’яч, колись казали ААААААХХУМММММ!