Переклад тексту пісні If You Will (with Flora Purim) - George Duke, Flora Purim

If You Will (with Flora Purim) (оригінал)

A thought came in my mind
A feeling so divine
A thought came in my mind
A dream of you and I together
Loving you is fun
And love has just begun to flower
Baby please don’t run
Love me in the sun My gentle thoughts of you
And all that I’ve been through, Yeah
My thoughts on tryin' it again
Are reborn but could live or die between us
Loving you is fun
Love has just begun to shower
Baby please don’t run
I will always give my love to you
Only You
Make me see a brighter day
Oh You, only You
Make me see another way
To fly, only You
I never thought I’d feel this way
For You, only You
Touch my heart and soul and now
I give all my love
To You
A thought came in my mind
A feeling caught in time, oooh yeah
A thought caress to you
A dream that I will always treasure
Dreaming of the day
I will hear you say I love you
Just don’t run away
I will always give my love to you
Only You
Make me see a brighter day
Oh You, only You
Make me see another way
To fly, only You
Never thought I’d feel this way
For You, only You
Touch my heart and so and now I give
You all my love
All my love
Give you all my love
You, only You
Make me see a brighter day
Oh You, only You
Make me see another way
Oh You, only You
Make me see a brighter day
Oh you, only You
Make me see another way
Oh you, only You
Make me see a brighter day
Oh You, only You
Make me see another way
Oh You

(переклад)

У моїй голові прийшла дума
Таке божественне відчуття
У моїй голові прийшла дума
Мрія про те, що ми з тобою разом
Любити тебе — це весело
І любов тільки почала розквітати
Дитина, будь ласка, не бігай
Люби мене на сонці Мої ніжні думки про тебе
І все, що я пережив, так
Мої думки про те, щоб спробувати це знову
Відроджуються, але можуть жити чи померти між нами
Любити тебе — це весело
Любов щойно почала виходити
Дитина, будь ласка, не бігай
Я завжди віддаватиму мою любов тобі
Тільки ти
Зробіть мені побачити світліший день
О ти, тільки ти
Змусьте мене побачити інший шлях
Щоб літати, тільки ви
Я ніколи не думав, що буду відчувати себе так
Для вас, тільки для вас
Торкніться мого серця й душі й зараз
Я віддаю всю свою любов
Тобі
У моїй голові прийшла дума
Почуття, спіймане вчасно, о, так
Думка пестить вас
Мрія, якою я завжди буду цінувати
Мріючи про день
Я почую, як ти кажеш, що люблю тебе
Тільки не тікай
Я завжди віддаватиму мою любов тобі
Тільки ти
Зробіть мені побачити світліший день
О ти, тільки ти
Змусьте мене побачити інший шлях
Щоб літати, тільки ви
Ніколи не думав, що буду відчувати себе так
Для вас, тільки для вас
Торкніться мого серця і так і тепер я віддаю
Ви вся моя любов
Вся моя любов
Віддай тобі всю мою любов
Ти, тільки Ти
Зробіть мені побачити світліший день
О ти, тільки ти
Змусьте мене побачити інший шлях
О ти, тільки ти
Зробіть мені побачити світліший день
О, ти, тільки ти
Змусьте мене побачити інший шлях
О, ти, тільки ти
Зробіть мені побачити світліший день
О ти, тільки ти
Змусьте мене побачити інший шлях
О ти