Переклад тексту пісні You Shouldn't-Nuf Bit Fish - George Clinton

You Shouldn't-Nuf Bit Fish (оригінал)

With the electronic bait
Man, his nuclear fission
And the fish on his line
Is bigger in his mind
Than the reality of the reel
He has to reel it in
You shouldn’t-nuf bit fish
Last one to get away
Is the catch of the day
You shouldn’t-nuf bit fish
You took the bait
It’s too late to pray
Now over you, they say the grace
Lord bless this fish
Bring on the chill
Don’t forget the spell
We bit the fish
Brother don’t be so quail
Heads or tails
We ate the fish
We ate the chill fifteen day
And don’t matter about who is fishin'
Draw attention
And then we take the bait
We got to carry the weight.
A long time
Carry the weight along time
A little baby waits
With a line attached to his mind
And a hook in his behind
Who do you suppose will bite
Like the fishman night
Are you sleek, are you sly, are you stoned
Or are you fishin' for a song
All these smelly fishy ain’t fish
Oh somebody said «fish it’s brain food»
Well I’m thinkin' about caviar
Fish eggs on brain
Have a little sanity
Gonna raid your house
Saturday night fish fry
The Barracuda are still prime
Do you suppose he will bite
With the line attached to his mind
And a hook in his behind
Put up a good fight
Gimme line, gimme line
Give him time
Last one to get away
Is the catch of the day
You shouldn’t-nuf bit fish
You took the bait
It’s too late to pray
Lord bless this fish

(переклад)

З електронною приманкою
Людина, її ядерний поділ
І риба на його волосіні
У його розумі більше
ніж реальність котушки
Він мусить намотати це
Ви не повинні кусати рибу
Останній, хто втече
Це заловка дня
Ви не повинні кусати рибу
Ви взяли наживку
Молитися занадто пізно
Тепер над тобою, кажуть благодать
Господи, благослови цю рибу
Розслабтеся
Не забувайте про заклинання
Ми гризли рибу
Брате, не будь таким перепелом
Орел чи решка
Ми їли рибу
Ми їли прохолодні п’ятнадцять днів
І не має значення, хто ловить рибу
Звернути увагу
А потім ми беремо наживку
Ми мусимо нести вагу.
Довгий час
Носіть вагу з часом
Маленька дитина чекає
З рядком, прив’язаним до його розуму
І гачок у нього ззаду
Як ви гадаєте, хто вкусить
Як ніч рибалки
Чи ти гладкий, ти хитрий, ти забитий камінням
Або ви шукаєте пісню
Усі ці смердючі риби – не риби
Хтось сказав: «Риба — це їжа для мозку»
Ну я думаю про ікру
Ікру риби на мозок
Майте трохи розуму
Зроблю наліт на твій будинок
У суботу ввечері смажити рибу
Barracuda все ще є першокласними
Ви гадаєте, він вкусить
З лінією, прив’язаною до його розуму
І гачок у нього ззаду
Влаштуйте добру боротьбу
Дай мені лінію, дай мені лінію
Дайте йому час
Останній, хто втече
Це заловка дня
Ви не повинні кусати рибу
Ви взяли наживку
Молитися занадто пізно
Господи, благослови цю рибу