Переклад тексту пісні Some Of My Best Jokes Are Friends - George Clinton

Some Of My Best Jokes Are Friends (оригінал)

The world is equal proportions
Of bullseyes
And bullshit
They were Bush
And they were foolish
Now there’s no one to listen
When they talk
Adam split the scene
On the Eve of destruction
Not unlike the way we split our jeans
But like the way we split our pair of genes
We split our world at the seams
Someone call the Space Limousine
Right!
Hitler hit the scene
With dreams of destruction
Not knowing what atom splitting means
While he dreamed his mean dreams
The means to his dreams split the scene
Someone call the Space Limousine
Right!
Basic training in the ghetto
Basic training in the ghetto
I’m talkin' about your mama, you tuckhead
Where does the logic lie therein?
Some of my best jokes are friends
But like the way we split our genes
We split our world at the seams
Yes
Space Limousine is here
I hear you
Loud and clear
Give me liquid oxygen
Say there isn’t a second to waste
I’m here to save you
And take you to a galaxy away
All aboard
Right on time
3, 2, 1 countdown
We’ll climb
We’ll climb
DA DA DA DA DA DA
DA DA DA DA DADA DADA DADA
Atom split the scene
On the Eve of destruction
Nothing unlike the way we split our pair of jeans
But like the way we split our genes
We split our world at the seams
Someone call the Space Limousine
Does it matter the critical mass
News, ain’t nothing left they matter
Basic training in the ghetto
Basic training in the ghetto
I’m talkin' about your mama, you tuckhead
Where does the logic lie therein?
Some of my best jokes are friends
Hitler hit the scene
With dreams of destruction
Not knowing what atom splitting means
While he dreamed his mean dreams
The means to his dreams split the scene
Someone call the Space Limousine
Space Limousine is here
Bad news about the future
Got nothing left
Drink lemon juice
Space lemon juice
So where does the logic lie therein
Some of my best jokes are friends

(переклад)

Світ рівних пропорцій
Яблучко
І фігня
Ними був Буш
І вони були дурні
Тепер нема кого послухати
Коли вони розмовляють
Адам розділив сцену
Напередодні знищення
Не на відміну від того, як ми розрізаємо наші джинси
Але як те, як ми розділяємо нашу пару генів
Ми розділили наш світ по швах
Хтось називає космічний лімузин
Правильно!
Гітлер вийшов на сцену
З мріями про знищення
Не знаючи, що означає розщеплення атома
Поки він снився своїми підлими снами
Засоби його мрії розколюють сцену
Хтось називає космічний лімузин
Правильно!
Базове навчання в гетто
Базове навчання в гетто
Я говорю про твою маму, дурень
Де в цьому логіка?
Деякі з моїх найкращих жартів – це друзі
Але як ми розділили наші гени
Ми розділили наш світ по швах
Так
Космічний лімузин тут
Я чую тебе
Голосно і чітко
Дайте мені рідкий кисень
Скажімо, немає жодної секунди, щоб марнувати
Я тут, щоб врятувати вас
І перенесе вас у галактику
Посадка закінчується
Вчасно
3, 2, 1 зворотний відлік
Ми будемо підніматися
Ми будемо підніматися
DA DA DA DA DA DA
DA DA DA DA DADA DADA DADA
Atom розділив сцену
Напередодні знищення
Нічого на відміну від того, як ми розділили нашу пару джинсів
Але як ми розділили наші гени
Ми розділили наш світ по швах
Хтось називає космічний лімузин
Чи має значення критична маса
Новини, нічого не залишилося, вони мають значення
Базове навчання в гетто
Базове навчання в гетто
Я говорю про твою маму, дурень
Де в цьому логіка?
Деякі з моїх найкращих жартів – це друзі
Гітлер вийшов на сцену
З мріями про знищення
Не знаючи, що означає розщеплення атома
Поки він снився своїми підлими снами
Засоби його мрії розколюють сцену
Хтось називає космічний лімузин
Космічний лімузин тут
Погані новини про майбутнє
Не залишилося нічого
Випити лимонний сік
Космічний лимонний сік
Отже, де тут логіка
Деякі з моїх найкращих жартів – це друзі