Переклад тексту пісні Heart Trouble - George Clinton

Heart Trouble (оригінал)

Worry angel’s got a hold on me
I can’t think for myself
I’m turnin' gray from being blue
You’ve found someone else
This strangest thing is buggin' me Without your face around
You’ve found another to do your lovin'
Me you have put down
And I’m sittin' here with a broken heart
Wishin' you’d come home
Sittin' here with achin' arms
I just can’t go on Heart trouble
My life just ain’t worthwhile
Without your love
I can’t even force a smile
I’m trudging water all through the house
I thought was from a leakin' sink
I phoned the plumber to rush right over
See if he could fix the leak
He rushed right in and he took a look
Much to my surprise
He said, my son it’s not your sink
It’s teardrops from your eye
And I’m sittin' here with a broken heart
Wishin' you’d come home
Sittin' here with achin' arms
I just can’t go on Heart trouble
My life just ain’t worthwhile
Without your love
I can’t even force a smile
Heart trouble
You know that my life just ain’t worthwhile
Without your love
Can’t even force a smile
I chew my nails off one by one
Only got one to go And until I see your face again
Nails I have no more
My nerves are shot, I smoke a lot
In this loneliness
And until I see your face again
My poor heart won’t rest
And I’m sittin' here with a broken heart
Wishin' you’d come home
Sittin' here with achin' arms
I just can’t go on Heart trouble
My life just ain’t worthwhile
Without your love
I can’t even force a smile
Heart trouble
My life just ain’t worthwhile
Without your love
You know I can’t even force a smile
My nerves are shot, I smoke a lot
In this loneliness
And until I see your face again
The lonely heart won’t rest
Heart trouble
Without your love

Heart Trouble (переклад)

Ангел тривоги тримає мене
Я не можу думати самостійно
Я сивію від синього
Ви знайшли когось іншого
Ця найдивніша річ мучить мене без твого обличчя
Ви знайшли іншого, щоб займатися своєю любов'ю
Мене ви поклали
І я сиджу тут із розбитим серцем
Бажаю, щоб ти повернувся додому
Сидіти тут з хворими руками
Я просто не можу говорити про проблеми з серцем
Моє життя просто не варте
Без твоєї любові
Я навіть не можу змусити посміхнутися
Я ношу воду по всьому будинку
Я подумав, що від протікає раковини
Я зателефонував сантехніку, щоб він негайно приїхав
Подивіться, чи він може усунути витік
Він кинувся і подивився
На мій подив
Він сказав, сину мій, це не твоя раковина
Це сльози з твого ока
І я сиджу тут із розбитим серцем
Бажаю, щоб ти повернувся додому
Сидіти тут з хворими руками
Я просто не можу говорити про проблеми з серцем
Моє життя просто не варте
Без твоєї любові
Я навіть не можу змусити посміхнутися
Серцеві проблеми
Ви знаєте, що моє життя просто не варте
Без твоєї любові
Навіть посміхатися не можна
Я відгризаю нігті один за одним
Залишився лише один І поки я знову не побачу твоє обличчя
Нігтів у мене більше немає
Мої нерви розбиті, я багато курю
У цій самотності
І поки я знову не побачу твоє обличчя
Моє бідне серце не заспокоїться
І я сиджу тут із розбитим серцем
Бажаю, щоб ти повернувся додому
Сидіти тут з хворими руками
Я просто не можу говорити про проблеми з серцем
Моє життя просто не варте
Без твоєї любові
Я навіть не можу змусити посміхнутися
Серцеві проблеми
Моє життя просто не варте
Без твоєї любові
Ви знаєте, я навіть не можу змусити посміхатися
Мої нерви розбиті, я багато курю
У цій самотності
І поки я знову не побачу твоє обличчя
Самотнє серце не заспокоїться
Серцеві проблеми
Без твоєї любові