Переклад тексту пісні Bodyguard - George Clinton

Bodyguard (оригінал)

Baby let me be your bodyguard
For you I’ll learn Kung Fu
Baby let me be your bodyguard
I’ll guard your body
Baby let me be your bodyguard
I’ll learn Karate
For you I’ll learn Kung Fu
And if that don’t do
I’ll get a 357
I will protect you, girl
DE DE DE LE LE LE
Baby let me be your
Baby let me be your bodyguard
I’ll guard your body
DE DE DE LE LE LE
Baby let me be your bodyguard
I’ll learn Karate
When you feel naughty
You wanna shake your stuff
Ah ah ah ah…
Ain’t nobody here cause no fuss
They gotta deal with us, baby baby
Oh, I’ll guard your body
Not to mention your heart
You wanna shake your stuff
They gotta deal with us, baby baby
Cause no fuss to you
Baby baby, yeah
You gotta deal with us
Baby baby…
Oh yeah
Baby let me be your bodyguard
I’ll guard your body
Baby let me be your bodyguard
I’ll learn Karate
I’ll learn for you (for you…) Kung Fu
And if that don’t do
I’ll get a 357
I will protect you, girl
Baby let me your bodyguard
Wow!
Aw!
Yeah, at my best with you
Ain’t nobody mess with you
Be at my best with you
Ain’t nobody mess with you
Not to mention your heart
Oooh…
I’ll guard your body
Woo woo well
Be at my best with you
Ain’t nobody mess with you
If you feel naughty
You wanna shake your stuff
Ain’t nobody cause no fuss
They gotta deal with us, baby baby
I’ll guard your body
Baby let me be your bodyguard
I’ll learn Karate (be at my best with you)
Baby let me be your bodyguard
I’ll guard your body (be at my best with you)
DE DE DE LE LE LE…

Bodyguard (переклад)

Дитина, дозволь мені стати твоїм охоронцем
Для вас я навчу кунг-фу
Дитина, дозволь мені стати твоїм охоронцем
Я буду охороняти твоє тіло
Дитина, дозволь мені стати твоїм охоронцем
Буду вчити карате
Для вас я навчу кунг-фу
І якщо це не робиться
Я отримаю 357
Я захищаю тебе, дівчино
DE DE LE LE LE
Дитина, дозволь мені бути твоєю
Дитина, дозволь мені стати твоїм охоронцем
Я буду охороняти твоє тіло
DE DE LE LE LE
Дитина, дозволь мені стати твоїм охоронцем
Буду вчити карате
Коли відчуваєш себе неслухняним
Ти хочеш потрусити свої речі
А-а-а-а…
Тут ніхто не викликає галасу
Вони повинні мати справу з нами, дитинко
О, я буду охороняти твоє тіло
Не кажучи вже про ваше серце
Ти хочеш потрусити свої речі
Вони повинні мати справу з нами, дитинко
Не створюйте для вас суєти
Дитина, так
Ви повинні мати справу з нами
Дитинко дитинко…
О так
Дитина, дозволь мені стати твоїм охоронцем
Я буду охороняти твоє тіло
Дитина, дозволь мені стати твоїм охоронцем
Буду вчити карате
Я навчу для вас (для вас…) кунг-фу
І якщо це не робиться
Я отримаю 357
Я захищаю тебе, дівчино
Дитина, дозволь мені твого охоронця
Оце Так!
Ой!
Так, найкраще з тобою
Ніхто з тобою не возиться
Будьте з тобою якнайкраще
Ніхто з тобою не возиться
Не кажучи вже про ваше серце
ооо...
Я буду охороняти твоє тіло
Ву ву добре
Будьте з тобою якнайкраще
Ніхто з тобою не возиться
Якщо ви відчуваєте себе неслухняним
Ти хочеш потрусити свої речі
Ніхто не викликає галасу
Вони повинні мати справу з нами, дитинко
Я буду охороняти твоє тіло
Дитина, дозволь мені стати твоїм охоронцем
Я буду вчитися карате (буду з тобою якнайкраще)
Дитина, дозволь мені стати твоїм охоронцем
Я буду охороняти твоє тіло (буду з тобою якнайкраще)
DE DE LE LE LE…