Переклад тексту пісні What a Phone Call Should Be - George Carlin

What a Phone Call Should Be (оригінал)

You have to resort to these tactics because many people do not understand what a phone call should be or what a phone call is.
Ideally, a phone call is the brief exchange of a few vital pieces of information.
This is a phone call.
“Hey, Steve, what time’s the circle jerk start tonight?
Ten o’clock, OK.
Listen, I’m going to be a little bit late.
You’ll have to start without me.
Oh, don’t worry.
I’ll catch up.
I’m eating a whole bunch of oysters and watching a horny movie.
It’s called Tarzan Fucks a Zebra.
Russell Crowe.
Well, it’s kind of a fantasy.
Right now, Renee Zellweger is blowing a unicorn.”
That’s a phone call.
It should not be a two and a half hour harangue of your third cousin describing her mailman’s liposuction.
God, people are fucking boring.
People are just fucking boring.

(переклад)

Ви повинні вдатися до цієї тактики, тому що багато людей не розуміють, що таке телефонний дзвінок або що таке телефонний дзвінок.
В ідеалі телефонний дзвінок – це короткий обмін кількома важливою інформацією.
Це телефонний дзвінок.
«Гей, Стіве, о котрій годині сьогодні ввечері почнеться гурток?
Десята година, добре.
Слухай, я трохи запізнюся.
Тобі доведеться почати без мене.
Ой, не хвилюйся.
я наздожену.
Я їм цілу купу устриць і дивлюся збуджений фільм.
Це називається Тарзан трахає зебру.
Рассел Кроу.
Ну, це якась фантастика.
Прямо зараз Рене Зеллвегер віє єдинорога».
Це телефонний дзвінок.
Це не має бути двох з половиною годин розмови вашої троюрідної сестри, яка описує ліпосакцію її листоноші.
Боже, люди до біса нудні.
Люди просто до біса нудні.