Переклад тексту пісні Three Little Words - George Carlin

Three Little Words (оригінал)

Hey, I got 341 days sober and next year’s my 50th anniversary in show business.
Let’s do a fucking show, huh?
You know something people don’t talk about in public anymore?
Pussy farts.
So anyway.
Now I said that on my last HBO show and apparently some people don’t know what a pussy fart is, because I got some inquiries.
Here’s the deal.
A pussy fart is like when you're making love to a woman who's got a little extra air in her vagina and every time you thrust forward, it's kind of a… [makes a whole bunch of nasty fart noises] And the two of you
are just lying there.
Each of you is just wondering if the other one farted.
And the man is usually thinking, “Maybe she farts when she comes.
Maybe she took a shit.
Man, I gotta stay out of that fucking bar”.
Another word you don’t hear too often is dingleberries.
You know you never hear it on “Meet The Press”.
The dingleberry solution, dingleberry gate.
Nothin’.
I think it’s because dingleberries is one of them words you don’t say too much past your 10th birthday.
It’s not a grownup’s word.
It’s a kid’s word.
Dingleberries.
It always sounded kind of Christmasy to me.
Don’t you think it has a holiday ring to it?
Dingleberries.
“John, you might want to hang some dingleberries over the front door.
Then when Maryann comes over, she can kiss you under the dingleberries.”
“It is to be devoutly wished that she would kiss me under the dingleberries.”
Cornhole is another word you don’t hear enough.
You don’t hear that nearly enough, you know?
It’s a good word.
It’s a solid word.
It’s a tough word.
It’s a man’s kind of word.
It’s got a masculine sound.
It’s like shotgun and ash can and tow truck.
Cornhole.
Everything’s been sanitized now and cleaned up.
First with these fucking Christians.
You just start with them.
You know.
I’m so, you know.
That’s just one, wait a minute now.
Yeah, you know.
Let’s not leave out these PC campus liberal assholes.
I mean they’re just as fucking bad from a different direction.
But everything’s different.
Everything’s been polished up now.
It’s anal intercourse.
Anal rape.
Bullshit.
CORNHOLE!
Now I’m a big fan of the prime time crime shows.
I like all of them pretty much.
You know, I like “Law & Order” and all the spin-offs of that.
I like “CSl” and all of those spin-offs.
Yeah, because they’re forensic shows.
You know.
And I'm just waiting for one night to be sitting there watching one of them shows and then the chief medical examiner turns to the lead detective and says, “Steve, looks to me like after they killed this guy, the perpetrators rolled him over
and cornholed him about 30 or 40 fucking times.
Look at that.
That there is a posthumous, multiple cornhole entry wound”.
In prison it’s a social activity.
Yeah, it’s right up there on the bulletin board.
Checkers, handball, cornholing.

(переклад)

Гей, я протверезий 341 день, а наступного року мій 50-річний ювілей у шоу-бізнесі.
Давай влаштуємо бісане шоу, а?
Ви знаєте щось, про що люди більше не говорять публічно?
Кицька пукає.
Так у всякому разі.
Тепер я сказав це в своєму останньому шоу HBO, і, мабуть, деякі люди не знають, що таке кицька пердеть, тому що я отримав кілька запитів.
Ось угода.
Пукання кицьки схоже на те, коли ти займаєшся любов'ю з жінкою, яка має трохи зайвого повітря в піхву, і щоразу, коли ти висуваєшся вперед, це щось на кшталт... [видає цілу купу неприємних звуків пукання] І ви двоє
просто лежать там.
Кожному з вас просто цікаво, чи не пукнув інший.
І чоловік зазвичай думає: «Можливо, вона пукає, коли прийде.
Можливо, вона лайкала.
Чоловіче, я мушу триматися подалі від цього проклятого бару».
Ще одне слово, яке ви не чуєте занадто часто, - це ягоди.
Ви знаєте, що ніколи не чуєте цього на «Meet The Press».
Розчин ягідника, воріт жука.
Нічого.
Я думаю, що це тому, що ягоди є одним із тих слів, які ви не говорите занадто багато після свого 10-річчя.
Це не доросле слово.
Це дитяче слово.
Овочі ягоди.
Для мене це завжди звучало по-різдвяному.
Вам не здається, що в ньому є святковий відтінок?
Овочі ягоди.
«Джоне, ти можеш повісити над вхідними дверима ягідки.
Тоді, коли Меріанн прийде, вона зможе поцілувати тебе під ягодами.
— Треба щиро побажати, щоб вона поцілувала мене під ягодами.
Cornhole — це ще одне слово, яке ви недостатньо чуєте.
Ви чуєте цього майже недостатньо, розумієте?
Це гарне слово.
Це тверде слово.
Це важке слово.
Це чоловіче слово.
Має чоловіче звучання.
Це як дробовик, зольник і евакуатор.
Cornhole.
Зараз все продезінфіковано та прибрано.
Спочатку з цими проклятими християнами.
Ви просто почніть з них.
Ти знаєш.
Я такий, ти знаєш.
Це лише одне, зачекайте хвилинку.
Так, ти знаєш.
Давайте не залишимо осторонь цих ліберальних придурків з кампусу ПК.
Я маю на увазі, що вони настільки ж погані з іншого боку.
Але все інакше.
Зараз все відшліфовано.
Це анальний статевий акт.
Анальне зґвалтування.
дурниця.
МОЛОК!
Тепер я великий шанувальник кримінальних шоу в прайм-тайм.
Мені всі вони дуже подобаються.
Ви знаєте, мені подобається «Закон і порядок» і всі його побічні ефекти.
Мені подобається «CSl» і всі ці додаткові продукти.
Так, тому що це криміналістичні шоу.
Ти знаєш.
І я просто чекаю однієї ночі, щоб сидіти там і дивитися одне з них шоу, а потім головний судмедексперт звертається до головного детектива і каже: «Стів, мені здається, що після того, як вони вбили цього хлопця, зловмисники перекинули його
і вдарив його приблизно 30 чи 40 бісаних разів.
Подивіться на це.
Що є посмертна множинна вхідна рана».
У в’язниці це соціальна діяльність.
Так, це прямо там, на дошці оголошень.
Шашки, гандбол, корнхолінг.